Results for fly translation from Greek to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

German

Info

Greek

Η ανακεφαλαιοποίηση της az fly

German

die kapitalerhöhung von az fly

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αξιολόγηση της ανακεφαλαιοποίησης της az fly

German

beurteilung der kapitalerhöhung von az fly

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Όσον αφορά την ανακεφαλαιοποίηση της az fly

German

bemerkungen zur kapitalerhöhung von az fly

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συμπεράσματα σχετικά με την προβλεπόμενη τιμολόγηση της παροχής υπηρεσιών από την az servizi στην az fly υπό συνθήκες της αγοράς

German

schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung der von az servizi erbrachten leistungen gegenüber az fly zu marktbedingungen

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εξάλειψη κάθε μεροληπτικής πρακτικής στην αγορά, ιδίως του προγράμματος "fly america"

German

beseitigung aller diskriminierenden marktpraktiken, insbesondere des fly-america-pro­gramms;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Για παράδειγμα, υπάρχει η non-fly zone, η οποία δεν έχει νομιμοποιηθεί από κανένα Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

German

da ist zum beispiel die flugverbotszone, die vom un-sicherheitsrat niemals offiziell anerkannt worden ist.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Η Επιτροπή κρίνει επίσης ότι η δέσμευση να καταστεί μειοψηφική η κρατική συμμετοχή στην alitalia, την οποία ανέλαβαν οι ιταλικές αρχές, τηρείται πράγματι μόνον στην az fly.

German

die kommission ist ebenfalls der auffassung, dass sich die von den italienischen behörden eingegangene verpflichtung, die beteiligung des italienischen staates an alitalia unter 50 % abzusenken, effektiv nur auf az fly bezieht.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η Ιταλία διαβίβασε στην Επιτροπή ανάλυση που πραγματοποίησε η ίδια η deutsche bank, όπου διευκρινίζονται οι συνθήκες ανακεφαλαιοποίησης της az fly με βάση ανάλογα εγχειρήματα που έγιναν στις ευρωπαϊκές αγορές μετά το 2003:

German

italien hat der kommission die von der deutschen bank angefertigte analyse zugeleitet, in der die bedingungen der kapitalerhöhung von az fly im vergleich zu ähnlichen auf den europäischen märkten nach 2003 durchgeführten oparationen dieser art aufgeführt sind:

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).

German

in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).

Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK