Results for haus translation from Greek to German

von haus
elektronisch

Πηγή:ΡΙΐυΗΜΑΝΝ and haus singer, 1979)
(quelle: frühmann und häussinger 1979)

Στην περαιτέρω φάση των εργασιών όρισε στον κύριο von haus σαν γενικό εισηγητή.
im weiteren verlauf der arbeiten bestellte der wirtschafts- und sozialausschuß herrn von haus zum hauptberichterstatter.

«Εσωτερική ναυσιπλοΐα» (Εισηγητής: ο κ. von haus)
2.4.2 interoperabilität des hochgeschwindigkeitsbahnnetzes (berichterstatter: herr decaillon)

Εξάλλου, οι δύο εταιρίες έχουν συνάψει σύμβαση, δυνάμει τηο οποίας τα κέρδη που πραγματοποιεί η sarl πρέπει να μεταβιβάζονται στη weber haus.
außerdem haben die beiden gesellschaften einen vertrag geschlossen, wonach die gewinne der gmbh an die weber haus kg abzuführen sind.

Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο δίκης μεταξύ των προαναφερθέντων διαδίκων σχετικά με την είσπραξη ενός φόρου εισφοράς επί των μεταφορών αποτελεσμάτων χρήσεως από την εταιρία sarl προς την εταιρία weber haus, του ιδίου ομίλου.
diese fragen stellen sich im rahmen eines rechtsstreits zwischen den oben genannten parteien über die erhebung von gesellschaftsteuer auf die gewinne, die eine zur selben unternehmensgruppe wie die weber haus kg gehörende gesellschaft, die gmbh, an die weber haus kg abgeführt hatte.

c-49/91 weber haus κατά finanzamt freiburg-land Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα f. g.
c-49/91 weber haus/finanzamt freiburg-land schlußanträge des generalanwalts f. g. jacobs

* Οι γυναίκες του cdu (konrad-adenauer-haus, 5300 bonn), με την ευ­καιρία της 40ής επετείου της οργάνωσης τους, δήλωσαν ότι το cdu δεν θέλει "ούτε γυναίκα-άλλοθι ούτε γυναίκα-ποσόστωση".
* die cdu-frauen (konrad-adenauer-haus, 5300 bonn) haben anläßlich ihres 40jährigen bestehens betont, daß sie "weder die alibi- noch die quoten-frau" wünschen.