Results for hme translation from Greek to German

hme nederland bv («hme»)·
hme nederland bv („hme“),

hme 2 έτη, 6 μήνες
hme 2 jahre, 6 monate

hme nederland bv ατομικά 4,49 εκατ. ευρώ
hme nederland bv allein haftend 4,49 mio. eur

Η hme nederland bv τουλάχιστον από τις 29 Αυγούστου 1998 μέχρι τις 22 Μαρτίου 2001·
hme nederland bv von spätestens 29. august 1998 bis 22. märz 2001;

Με εξαίρεση την hme nederland bv, όλες οι άλλες επιχειρήσεις συνεργάσθηκαν με την Επιτροπή κατά τις έρευνες, βάσει της ανακοίνωσης επιείκειας του 1996.
mit ausnahme von hme nederland bv arbeiteten alle adressaten der entscheidung bei den ermittlungen mit der kommission im rahmen der kronzeugenregelung von 1996 zusammen.

Η πρώτη κατηγορία περιλάμβανε την ΚΜΕ· τη δεύτερη κατηγορία αποτελούσαν οι outokumpu, imi, mueller και ο όμιλος wieland werke περιλαμβανομένης της bma (περίπου το ήμισυ του μεριδίου αγοράς της kme)· η τρίτη κατηγορία αποτελούνταν από την boliden ( περίπου τα δύο τρίτα του μεριδίου αγοράς της δεύτερης ομάδας)· και η τέταρτη ομάδα περιλάμβανε τις hme και Χαλκόρ (περίπου το ήμισυ του μεριδίου αγοράς της δεύτερης ομάδας).
zur ersten kategorie gehörte kme, die zweite kategorie bestand aus outokumpu, imi, mueller und der wieland-gruppe, einschließlich bma (ungefähr die hälfte des marktanteils von kme), während die dritte gruppe aus boliden (ungefähr zwei drittel des marktanteils der zweiten gruppe) und die vierte gruppe aus hme und halcor (ungefähr die hälfte des marktanteils der zweiten gruppe) bestand.