Results for lingus translation from Greek to German

Μέτρα υπέρ της aer lingus
maßnahmen zugunsten von air lingus

Θέμα: Κρατικές ενισχύσεις για την aer lingus
betrifft: staatliche beihilfe für aer lingus

aer lingus group plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
aer lingus group plc gegen kommission der europäischen gemeinschaften

ryanair holdings plc και aer lingus group plc κατά Επιτροπής
ryanair holdings plc und aer lingus group plc / kommission

ecu για τη συνέχιση της ανανέωσης του στόλου της aer lingus.
17,1 millionen ecu sind für die modernisierung und den ausbau des flughafens von hamburg bestimmt; mit 9,8 millionen ecu wird die papierherstellung in niedersachsen un­terstützt.

— να μην αυξήσει περαιτέρω τις μετοχές της στην aer lingus·
— ihre beteiligung an aer lingus nicht zu erweitern;

Θέμα: 'Αρνηση δικαιωμάτων της «5ης ελευθερίας» στην aer lingus
betrifft: gemeinschaftliche informations- und aufklärungskampagne über die sicherheit von kindern

Η Επιτροπή θεωρεί πως η προϋπόθεση αυτή τηρείται στην περίπτωση της Αer lingus.
die kommission ist davon überzeugt, daß dies bei aer lingus der fall ist.

Όπως παραδέχεται η ίδια, η aer lingus υφίσταται σοβαρές ζημίες στη γραμμή αυτή.
gerade für diese gruppe von anspruchsvollen reisenden ist die möglichkeit des interlining von ganz besonderer bedeutung.

aer lingus (αεροπορικές μεταφορές) bord na mona (παραγωγή, τύρφης)
die labour party hat heute (1982) 15 abgeordnete im irischen parlament.

Από το 1964, η aer lingus συμφώνησε όσον αφορά τη συμμετοχή της british midland στην mita.
aer lingus hatte im jahr 1964 der einbeziehung von british midland in mita zugestimmt.

Αναφέρο­μαι ιδιαίτερα στο αίτημα γιά κρατική επιχορήγηση της aer lingus, του Ιρλανδικού εθνικού αερομεταφορέα.
kann die kommission mitteilen, ob die zulassungsgebühr für gebrauchtwagen der richtlinie über die harmonisierung der mehrwertsteuersätze und überhaupt den grundsätzen der logik entspricht, da ein gebrauchtwagen normalerweise schon einmal zugelassen worden ist?

Όσον αφορά το παράδειγμα της μοναδικής ειδικής απόφασης την οποία η ryanair απέτρεψε επιτυχώς, η aer lingus
bezüglich des hinweises auf die einzige besondere beschlussfassung,

h eπιτροπή αποφάσισε χθες να επιτρέψει στην ιρλανδική κυβέρνηση να χορηγήσει στην εταιρεία αεροπορικών μεταφορών aer lingus 175 εκατ.
die kommission hat heute entschieden, daß die irische regierung der fluggesellschaft aer lingus 175 mio.

mcmahon νων. Η aer lingus έχει υποσχεθεί το ίδιο και νομίζω πως αυτός είναι ο ορθός τρόπος προς τα εμπρός.
die das — also die staatliche sicherheitsbehörde - hat in der zwischenzeit zugegeben, daß ein polizeimajor namens jorge enrique duran und weitere polizisten am mord beteiligt waren.

Αυτή η θεωρία των επιβλαβών επιπτώσεων αποτελούσε τον πυρήνα της έρευνας του Ηνωμένου Βασιλείου στην υπόθεση ryanair/aer lingus.
diese schadenstheorie lag der untersuchung der britischen behörden im fall ryanair/aer lingus zugrunde.

Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση c 34/93. ex nn 557/93. aer lingus. όπ.π.
s. 48. entscheidung 94/118/eg der kommission vom 21. dezember 1993. sache c 34/93. ex nn 557/93. aer lineus. abi.

«Από κοινού εκμετάλλευση της γραμμής Βρυξέλλες-Δουβλίνο από τις εται- ρείες air lingus και sabena»
gemeinsamer flugbetrieb air lingus/sabena auf der strecke brüssel/dublin

ΑΕΡ0ΜΕΤΑΦ0ΡΕΣ : Η aer lingus προσέλαβε την grania crqnin ως πρώτη γυναί­κα κυβερνήτη στις γραμμές της, Σήμερα η aer lingus έχει ήδη ορισμένες συγκυβερνήτες.
lufttransport s die luftfahrtgesellschaft aer lingus hat grania cronin als erste frau mit kapitänsrang im luftlinienverkehr eingesetzt. zur zeit gibt es bei aer lingus bereits einige kopi lot innen.

aer lingus group κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ εξής: απόφαση περί απαγορεύσεως), σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού.
aer lingus group / kommission mit dem gemeinsamen markt erklärt wurde (im folgenden: verbotsentscheidung).