Results for mci translation from Greek to German

mci ένα
mci-one

μηνύματα mci
mci-meldungen

mci κατά Επιτροπής
mci/kommission

1 µεταύ worldcom και mci (
das fusionsvorhaben warf ähnliche fragen auf wie die fusion von worldcom und mci (

(φυσιολογική γνωστική λειτουργία & mci)
(kognitiv normal & mci)

27 Οκτωβρίου 2003: επιστολή της mci
27. oktober 2003: schreiben von mci

Επονομαζόμενη επίσης mci για την παρούσα απόφαση.
im rahmen der vorliegenden entscheidung auch mit dem namen „mci“ bezeichnet.

d εξαγορά από την bt του 20 % του κεφαλαί­ου της mci'
Π erwerb von 20 % des mci­kapitals durch bt;

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΙΝΕΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΧΗΣ ΜΕΤΑΞΥ bt ΚΑΙ mci
kommission leitet im fall des zusammenschlusses bt/mci die zweite stufe des verfahrens ein

d λήψη μέτρων προκειμένου να εκχωρηθούν οι δραστηριότητες ηχοδιάσκεψης της mci στο Ηνωμένο Βασίλειο.
mitteilung der kommission über die anwendung von artikel 92 absatz 3 buchstaben a und c auf regionalbeihilfen — abl.

Η mci worldcom παρέχει επίσης υπηρεσίες Διαδικτύου, κυρίως μέσω της θυγατρικής της uunet.
annahme durch die kommission am 15. februar.

Η worldcom και η mci αποτελούν εισαγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες τηλεπικοινωνιών που προσφέρουν το σύνηθες φάσμα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
damit können weder die reinen wiederverkäufer noch die mittels gegenzugverbindungen vernetzten anbieter der mittelstufe wettbewerbsdruck auf die preispolitik der spitzennetzbetreiber ausüben.

(') Υπόθεση Μ.1069, worldcom/mci, απόφαση της 8ης Ιουλίου 1998.
)sache m.1069 – worldcom/mci, entscheidung vom 8.7.1998.

Από μέρους τους η bt και η mci διαθέτουν μεγάλο δυναμικό υπερατλαντικών καλωδίων εν χρήσει, κυρίως στο ανατολικό άκρο της διεθνούς αυτής ζεύξης,
bt und mci verfügen über hohe nutzungskapazitäten auf den vorhandenen transatlantischen kabeln, vor allem am

Αυτή η προσέγγι­ση καθίσταται σαφής τόσο στην υπόθε­ση bt-mci όσο και στην υπόθεση olivetti-digital.
dies dürfte zu niedrigeren preisen und einer stärkeren verbreitung dieser spitzentechnologieprodukte führen.

Διορθωτικά μέτρα προτάθηκαν, αλλά δεν έγιναν δεκτά στις υποθέσεις volvo/scania and mci worldcom/sprint.
in der sache volvo/scania und mci worldcom/sprint wurden die vorgeschlagenen abhilfen nicht gebilligt.

Ένα παράδειγμα εφαρμογής των καλύτερων μεθόδων συνεργασίας αποτελεί η υπόθεση worldcom/mci, όπου τα δύο κλιμάκια στα οποία είχε ανατεθεί η υπόθεση συνεργάστηκαν αρμονικά μεταξύ τους.
ein besonders gutes beispiel praktischer kooperation bot der fall worldcom / mci, bei dem die mit dem fall betrauten teams beider seiten reibungslos zusammenarbeiteten.

1.aτµική δεσpiυσα θέση Ένθετ 6: mci worldcom/sprint 2. Συλλ γ ικ ή δεσpiυσα θέση 3.∆υνητικς ανταγωνισµς
1alleinige marktbeherrschung kasten 6: mci worldcom/sprint 2kollektive marktbeherrschung 3potenzieller wettbewerb