From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν oxydemeton-methyl ανακαλούνται από τις 21 Νοεμβρίου 2007·
zulassungen von oxydemeton-methyl enthaltenden pflanzenschutzmitteln bis 21. november 2007 widerrufen werden;
από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν oxydemeton-methyl.
ab dem tag der veröffentlichung der vorliegenden entscheidung keine zulassungen von oxydemeton-methyl enthaltenden pflanzenschutzmitteln gewährt oder verlängert werden.
Για το oxydemeton-methyl, κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκε η Γαλλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 3 Μαΐου 2004.
für oxydemeton-methyl war schweden berichterstattender mitgliedstaat, und alle relevanten informationen wurden am 3. mai 2004 übermittelt.
saccharin sodium sodium carboxyl methyl cellulose colloidal silicon dioxide citric acid monohydrate sorbitol solution disodium hydrogen- phosphate dodecahydrate sodium benzoate honey flavour.
4 d-glucitol-wasser 70% natriummonohydrogenphosphat-dodecahydrat (ph.eur.) natriumbenzoat honig-aroma, o.w.a.
methyl parahydroxybenzoate (e 218) 1, 6 mg/ ml propyl parahydroxybenzoate (Ε 216) 0, 2 mg/ ml
methyl-4-hydroxybenzoat (e 218) 1,6 mg/ml propyl-4-hydroxybenzoat(e 216) 0,2 mg/ml
Η εν λόγω έκθεση επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2006 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία oxydemeton-methyl.
dieser bericht wurde von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft und am 29. september 2006 in form des beurteilungsberichts der kommission über oxydemeton-methyl abgeschlossen.
