Results for register, translation from Greek to German

register
register

state aid register
geschäftsstelle staatliche beihilfen

lloyd’s register of shipping
lloyd's register of shipping

στη Σλοβακία, το «obchodný register»,
für die slowakei das „obchodný register“,

register trestov generálnej prokuratúry sr
register trestov generálnej prokuratúry sr

http://europa.eu/transparecy-register
http://europa.eu/transparency-register/

Πηγή: lloyd's register of shipping
quelle: lloyd’s register of shipping

public procurement register (www.aop.bg)
register für öffentliche beschaffungen (www.aop.bg)

to lloyd's register προέβαλε αναρμοδιότητα των γαλλικών δικαστηρίων.
im ausland ansässigen stammhaus begründet wird, sich nicht unmittelbar an dieses zu wenden brauchen.

solvit helps british citizen to register a german car in portugal
solvit hilft britin bei der zulassung eines deutschen autos in portugal

34-61050( 23 Νοεμßρίου 2009), federal register, τόμ. 74, αριθ.
november 2009), federal register vol. 74, nr. 232, s. 63832( 4.

http://europa.eu/transparency-register/index_el.htm
http://europa.eu/transparency-register/index_de.htm

Στις 9 Δεκεμβρίου 1985, το γαλλικό υποκατάστημα του lloyd's register κοινοποίησε την αποδοχή του.
allenfalls würde er in diesem fall einen zweiten besonderen gerichtsstand begründen, wenn sich - innerhalb des vertragsstaats der zweigniederlassung - der erfüllungsort der streitigen verpflichtung in einem anderen gerichtsbezirk als dem der zweigniederlassung befindet.

in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .

http://europa.eu.int/comm/competition/state aid/register/
http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/register/

Αριθμός αναγνώρισης πλοίου imo. Είναι ο αριθμός που εκχωρεί το lloyds register σε κάθε ποντοπόρο πλοίο, χωρίς τα γράμματα lr
imo-schiffsidentifikationsnummer (ship identification number (imo)) ist die für jedes seeschiff im lloyds-register eingetragene und veröffentlichte nummer ohne die buchstaben lr

Αριθμός νηογνώμονα lloyd’s register of shipping (lr) (επτά ψηφία).
nummer im lloyds-schiffsregister (lr) (sieben stellen).

if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .

for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.
for example , it can supply you with information on commercial banks and insurance companies , as well as on how to register with local authorities or change your car number plates , etc.

all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature;
all charges affecting real estate must be registered in a public register in order to be binding on and take effect against third parties, regardless of their nature