Results for ressources translation from Greek to German

les ressources humaines
die humanressourcen

tableau 1: ressources en eau
tableau 1 : ressources en eau

Écart entre ressources et besoins
ecart entre ressources et besoins

surveillance de la qualité des ressources en eau;
surveillance de la qualité des ressources en eau

centre national de ressources (εθνικό κέντρο πόρων)
ausbildung arbeitshygiene und sicherheit; bereich: maschinen

le vih/sida est un frein majeur au développement des ressources humaines.
hiv/aids ist ein gewaltiges hemmnis für die entwicklung der humanressourcen.

national forest genetic resource centre centre national des ressources génétiques forestières
national forest genetic resource centre/centre national des ressources génétiques forestières (nationales zentrum für forstgenetische ressourcen)

tableau 7: Évolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030
tableau 7 : evolution des ressources en eau de surface à l’horizon 2030

la recherche d’une meilleure valorisation des ressources allouées aux divers secteurs;
la recherche d’une meilleure valorisation des ressources allouées aux divers secteurs,

13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit:
13-les ressources en eau souterraines totales se répartissent selon les régions comme suit :

12-les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont:
12-les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont :

Υποστήριξη του προγράμματος νομικής αρωγής του «legal ressources foundation» από τις νομικές υπηρεσίες των gweru και masvingo
unterstützung des juristischen hilfsprogramms „legal ressources foundation" ausgehend von den juristischen zentren gweru und masvingo

6-le taux de mobilisation des ressources en eau a atteint 93 % en 2010 et 96 % sont prévus en 2015.
6-le taux de mobilisation des ressources en eau a atteint 93 % en 2010 et 96 % sont prévus en 2015.

9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21 % des ressources totales entre 2010 et 2030.
9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21% des ressources totales entre 2010 et 2030.

les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la dg gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .
les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la dg gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .

depuis le 1er janvier 1996 : membre de la cour des comptes europιenne, chargι du secteur ressources propres et remboursements aux etats membres, puis du secteur dιveloppement rural, pκche et mer.
depuis le 1er janvier 1996 : membre de la cour des comptes européenne, chargé du secteur ressources propres et remboursements aux etats membres, puis du secteur développement rural, pêche et mer.

le secrétariat de l’upm joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.
le secrétariat de l’upm joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés : pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

Η ft υπέβαλε τις παρατηρήσεις της με τη μορφή τριών εκθέσεων: (i) έκθεση που συνέταξε ο κ. ehlermann με ημερομηνία 12 Ιανουαρίου 2004 «avis à l'attention de france télécom (ανακοίνωση προς την france télécom)»· (ii) έκθεση που συνέταξε ο κ. galmot με ημερομηνία 6 Ιανουαρίου 2004 « la jurisprudence de la cour de justice des communautés permet-elle d'admettre que «les mesures financières mises en place par l'etat au soutien de france télécom» et sur lesquelles la commission a ouvert la procédure prévue par l'article 88 para 2 du traité ont opéré un «transfert de ressources d'etat» au profit de cette entreprise ? (Η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου επιτρέπει την παραδοχή ότι «τα οικονομικά μέτρα που ελήφθησαν από το κράτος προς υποστήριξη της france télécom και κατά των οποίων η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 88 παράγραφο 2 της Συνθήκης διεξήγαγαν μια “μεταφορά κρατικών πόρων” προς όφελος αυτής της επιχείρησης;)»; και (iii) έκθεση του ομίλου hsbc «opinion de hsbc en date du 6 janvier 2004» (Γνώμη του ομίλου hsbc στις 6 Ιανουαρίου 2004).
ft hat als stellungnahme drei gutachten vorgelegt: (i) das gutachten von c.d.