Results for separate translation from Greek to German

for further information , see separate explanatory note .
for further information , see separate explanatory note .

separate fields will be used for surname, infixes, titles etc.,
separate fields will be used for surname, infixes, titles etc., and the name in printable format will be communicated.

separate fields for first name(s) and initials will be used,
separate fields for first name(s) and initials will be used, and the name in printable format will be communicated.

specifically targeted are public transport; separate collection and recycling of waste and green financial products.
konkrete zielbereiche sind der öffentliche nahverkehr, abfalltrennung und -recycling sowie „grüne" finanzprodukte.

in two separate instances, an italian and an austrian citizen were on holiday in the netherlands when they had to have urgent medical treatment.
ein italienischer und ein österreichischer staatsbürger waren unabhängig voneinander während ihres urlaubs in den niederlanden auf medizinische notversorgung angewiesen.

separate fields will be used for street, house number and annex, zip code, place of residence, country of residence etc.,
separate fields will be used for street, house number and annex, zip code, place of residence, country of residence etc., and the address in printable format will be communicated.

each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .

Ομόλογο με αποκομμένο τοκομερίδιο( strip--- separate trading of interest and principal): ομόλογο μηδενικού τοκομεριδίου που δημιουργείται ώστε η διαπραγμάτευση των απαιτήσεων επί συγκεκριμένων εισοδηματικών ροών του τίτλου να γίνεται χωριστά από τη διαπραγμάτευση του κεφαλαίου του ίδιου τίτλου.
mindestbietungssatz( minimum bid rate): niedrigster zinssatz, zu dem die geschäftspartner bei zinstendern gebote abgeben können. mindestreservebasis( reserve base): summe derjenigen bilanzposten, die die basis für die berechnung des mindestreservesolls eines kreditinstituts darstellen.