Results for sindaco translation from Greek to German

sindaco di citta’ di castello - Ιταλία
sindaco di città di castello – italien

ο κ. leonardo domenici, sindaco del comune di firenze,
herr leonardo domenici, sindaco del comune di firenze,

ΥπόΘ. c-419/93: semeraro mobili κατά sindaco del comune di erbusco
siehe rs. c-418/93

Υποθ. c-460/93 : città convenienza bergamo κατά sindaco del comune di stezzano
generalanwalt claus gulman hat seine schlußanträge in der sitzung der fünften kammer vom 16. dezember 1993 vorgetragen.

Ο sindaco, άμεσα εκλεγόμενος από το εκλογικό σώμα, προΐσταται των διοικητικών υπηρεσιών στην comune και εκπροσωπεί την κεντρική κυβέρνηση.
der direkt gewählte sindaco steht an der spitze der kommunalen behörden und vertritt darüber hinaus die zentralregierung.

Ο sindaco που εκλέγεται από το con­siglio comunale είναι επικεφαλής της τοπικής αυτοδιοίκησης και, ως εκ τούτου, εκπροσωπεί την κυβέρνηση.
der vom consiglio comunale gewählte sindaco steht an der spitze der kommunalen behörden und vertritt darüber hinaus den staat.

Ο κ. giuseppe micarelli, sindaco del comune di capodimonte, διορίζεται μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
herr giuseppe micarelli, sindaco del comune di capodimonte, wird für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2010, zum mitglied des ausschusses der regionen ernannt.

Η giunta comunale, που αποτελείται από δύο έως οκτώ assessori (παρέδρους) και προεδρευεται από τον sindaco, είναι το εκτελεστικό όργανο της comune.
die aus zwei bis acht assessori (beigeordnete) bestehende giunta comunale unter dem vorsitz des bürgermeisters ist das aus führende organ der gemeindeverwaltung.

Ο κ. giovanni speranza, sindaco del comune di lamezia terme, διορίζεται αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
herr giovanni speranza, sindaco del comune di lamezia terme, wird für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2010, zum stellvertreter im ausschuss der regionen ernannt.

Η giunta comunale που αποτελείται από 2 έως 12 assessori (παρέδρους) και έχει πρόεδρο της τον sindaco, είναι το εκτελεστικό όργανο και έχει, επι­πλέον, διαβουλευτικά καθήκοντα.
die aus 2 bis 12 assessori (beigeordnete) bestehende giunta comunale unter dem vorsitz des bürgermeisters stellt das ausführende und beschluß fassende organ der gemeindeverwaltung dar.

20.6.1996 — ΣυνεκδικασΟείσες υποθέ­σεις c-418/93, c-419/93, c-420/93, c-421/93, c-460/93, c-461/93, c-462/93, c-464/93. c-9/94, c-10/94, c-11/94, c-14/94. c-15/94, c-23/94, c24/94 και c-332/94 — semeraro casa uno sri e.a. κατά sindaco del comune di erbusco e.a.
20.6.1996 — verbundene rechtssachen c418/93, c-419/93, c-420/93, c-421/93, c-460/93,