Results for sophia translation from Greek to German

της κ. sophia bengtsson
sophia bengtsson

Το sophia είναι το βελγικό μέλος του wise.
„sophia“ ist das belgische mitglied von wise.

les bouillides - sophia antipolis 06560 valbonne Γαλλία
les bouillides - sophia antipolis 06560 valbonne frankreich

Επίσκεψη στη μονάδα δοκιμών geves στη sophia antipolis.
besichtigung der geves-prüfstelle in sophia-antipolis.

z.i. les bouillides sophia antipolis 06560 valbonne Γαλλία
z.i. les bouillides sophia antipolis 06560 valbonne frankreich

les bouillides - sophia antipolis f- 06560 valbonne Γαλλία
les bouillides - sophia antipolis f-06560 valbonne frankreich

Η έδρα του βρίσκεται στη sophia-antipolis, κοντά στη Νίκαια.
diese zielsetzungen decken sich mit den laufenden aktionen der gemeinschaft.

7-8.6.2000 sophia antipolis και cavaillon, ΓΑΛΛΙΑ g­ ε­
besuch des prüfzentrums und diskussion über das maisprüfungssystem

Πρόκειται για τη sadako ogata, καθηγήτρια διεθνών σχέσεων στο Πανεπιστήμιο sophia του Τόκυο.
uno : sadako ogata, professorin für internationale beziehungen an der sophia-universität tokio, ist von der generalversammlung der uno zum hochkommissar für flüchtlingsfragen bestellt worden.

Μετά από αρκετές μυστικές ψηφο­φορίες επιλέχθηκε τελικά η sophia-antipolis κοντά στη Νίκαια.
nach dieser fragestunde wird man dieser sache keine beachtung mehr schen ken, wenn herr gerontopoulos nicht darauf besteht.

Τ-51/99 sophia fantechi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Υπηρεσιακή κατάσταση τοον υπαλλήλων
t-51/99 sophia fantechi / kommission der europäischen gemeinschaften beamtenstatut

Οι αποδέκτες (preussag anthrazit gmbh και sophia jacoba gmbh) επιστρέφουν τις εν λόγω ενισχύσεις.
die begünstigten (preussag anthrazit gmbh und sophia jacoba gmbh) haben die beihilfen zurück gezahlt.

elaiapharm 2881, route des crêtes Ζ.Ι. les bouillides sophia-antipolis 06560 valbonne Γαλλία
elaiapharm 2881, route des crêtes z.i. les bouillides sophia antipolis 06560 valbonne frankreich

ecu), από τις επιχειρήσεις «preussag anthrazit gmbh» και «sophia jacoba gmbh».
kom(97) 582 und bull. 11-1997, ziff. 1.3.141

2881 route des crêtes, z.i. les bouilides-sophia antipolis, 06560 valbonne – Γαλλία
2881 route des crêtes, z.i. les bouilides-sophia antipolis, 06560 valbonne - frankreich

Η πρώτη ετήσια συνδιάσκεψη για τις ευρωθυρίδες πραγματοποιήθηκε τον Σε­πτέμβριο στη sophia-antipolis (Γαλλία) (')·
die erste jahreskonferenz der eg-beratungsstellen fand im september in sophia-antipolis (frankreich) statt (*).

Στην αρχή είχε προβλεφθεί να μεταβιβάσει η montedison στην sophia όλα τα συμφέροντά της στον τομέα των πολυολεφινών, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών της σε άλλες κοινές επιχειρήσεις του κλάδου αυτού.
ursprünglich war vorgesehen, daß montedison seine sämtlichen interessen im polyolefin-bereich einschließlich seiner beteiligungen an anderen gemeinschaftsunternehmen dieses sektors an sophia überträgt.

Μεταξύ άλλων μέτρων, τούτο σημαίνει ότι έως τα μέσα της δεκαετίας του 1990 θα κλείσουν 5 από τα 17 ανθρακωρυχεία ruhrkohle ag και ότι έως το 1997 θα κλείσουν οριστικά τα εργοτάξια sophia-jakoba.
zusammen mit anderen maßnahmen führt dies dazu, daß fünf der 17 zechen der ruhrkohle ag bis mitte der 90iger jahre und die sophia-jakoba-reviere bis 1997 ganz geschlossen werden.

Η sophia loren καθώς και άλλες γυναίκες έδωσαν ένα ωραίο παράδειγμα στη νέα γενιά των ηλικιωμένων γυναικών, συμμετέχοντας στην απεργία του douvres διαμαρτυρόμενες κατά των εξαγωγών προβάτων και μοσχαριών στην ηπει­ρωτική Ευρώπη, καθώς και σε άλλες διαδηλώσεις υπέρ του περιβάλλοντος παντού στην ΕΕ.
sophia loren und andere im rampenlicht stehende frauen sind für die neue generation älterer frauen gute beispiele, denkt man an das engagement einiger frauen bei den proteststreiks gegen den export lebender schafe und kälber als schlachtvieh auf den kontinent oder bei umweltschutzdemonstrationen in der gesamten eu.

Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την επιστροφή στη Γερμανία ενισχύσεων που χορηγήθηκαν παράνομα στις επιχειρήσεις «preussag anthrazit gmbh» και «sophia jacoba gmbh».
arbeitspapier der kommission — zu sammenfassung der ergebnisse der öffentlichen konsultation zum grünbuch zur konvergenz der branchen telekommunikation, medien und informationstechnologien und themen für weitere Überlegungen.