Results for sto translation from Greek to German

sto
sto

sto kalo
bin sto kalo

sto mouni
esto mouni

Προσπέκτους: «motorista, ¡sto é contigo»
sensibilisierungskampagne. diskussionen: 16. konferenz

h paroýsa sýstash ypobálletai sto symboýlio thw eyrvpa khw üenvshw .
diese empfehlung richtet sich an den rat der europäischen union .

h a thsh pr pei na apeyqýnetai grapt w sto dioikhtik symboýlio thw ekt .
( 3 ) das betroffene unternehmen hat das recht , von der ezb bzw .

h ekt thre arxe o lvn tvn synallag n poy dienergoýntai sto pla sio tvn dieykolýnsevn ayt n.
die wertstellung der finanzierungsgeschäfte entspricht der wertstellung der jeweiligen devisenmarktinterventionen .

h epitrop pr pei na diabibásei sto eni ta statistiká stoixe a prin ap thn hmeromhn a dryshw thw ekt.
die kommission hat dem ewi die statistischen daten vor dem tag der errichtung der ezb zuzuleiten.

() ta posá poy anaf rontai e nai ypoqetiká posá gia kentrik w trápezew oi opo ew den symmet xoyn sto msi ii.
() im fall der zentralbanken, die nicht am wkm ii teilnehmen, sind die angegebenen höchstgrenzen fiktive werte.

e nai antilhpt ti xoyn pragmatopoihqe orism new perait rv allag w sto ke meno thw pr tashw metá ap thn kdosh toy eggráfoy sn 4582/95.
diese konsultation wurde vom rat der europäischen union ausdrücklich auf das dokument sn 4582/95 beschränkt und läßt folgedokumente außer acht.

se ayt thn per ptvsh, qa tan eykta o na oriste sto árqro 4 h proqesm a ent w thw opo aw ta kráth m lh qa pr pei na enhmer noyn thn ekt sxetiká me ta en l gv m tra.
in diesem fall wäre es empfehlenswert, in artikel 4 einen termin festzulegen, bis zu dem die ezb über derartige maßnahmen der mitgliedstaaten zu unterrichten ist.

se genik w gramm w, to eni symfvne me th mh ejantlhtik apar qmhsh tvn qemátvn gia ta opo a pr pei na zhte tai h gn mh thw ekt, pvw or zetai sto árqro 2 thw pr tashw.
generell ist das ewi damit einverstanden, daß die themenbereiche, zu denen die ezb anzuhören ist, in artikel 2 des entscheidungsentwurfs in nicht umfassender weise aufgezählt werden.

eidik tera, to prosvpik toy eni qa ejakoloyq sei na aske ta kaq kontá toy, ergaz meno gia thn ekt, sto pla sio symbásevn me to emi, vw th l jh tvn symbásevn ayt n thn antikatástas toyw ap symbáseiw thw ekt.
insbesondere werden die bediensteten des ewi bis zum auslaufen ihrer jeweiligen anstellungsverträge oder bis zu deren austausch durch anstellungsverträge bei der ezb weiterhin ihre aufgaben erfüllen, wobei sie aufgrund ihrer ewi-anstellungsverträge für die ezb tätig sein werden.