Results for thorp translation from Greek to German

Θέμα: sellafield Π, thorp
betrifft: umleitung des flusses acheloos und verschmutzung der bucht von pagasitikos

sellafield – bnfl (thorp, mox)
sellafield - bnfl (thorp, mox)

Μελλοντικές ταμειακές ροές thorp smp
künftiger thorp- und smp-cashflow

to thorp δεν θα παραγάγει πλουτώνιο.
was wird der rat unternehmen, um die regierung von sri lanka zu veranlassen, die verhältnisse in den gefangenenlagern zu verbessern?

Υποχρεώσεις thorp και smp που κατανεμήθηκαν στη bnfl
bnfl zugerechnete thorp- und smp-verbindlichkeiten

Μη thorp και μη smp υποχρεώσεις που κατανεμήθηκαν στην bnfl
bnfl zugerechnete verbindlichkeiten (außer thorp- und smp-verbindlichkeiten)

Διαθέσιμες ταμειακές ροές του sellafield (thorp & smp)
cashflow sellafield-betrieb (thorp & smp)

Αυτή είναι η τυπική περίπτωση της thorp και του smp.
dies gilt auch für thorp und smp.

Εκτός από το thorp και το smp, που αντιμετωπίζονται χωριστά.
ausgenommen sind thorp und smp, die getrennt behandelt werden.

Το αίτημα μας για διενέργεια κρατικής έρευνας στο thorp απορρίφθηκε.
eine öffentliche untersuchung zu thorp wurde uns verwehrt.

Η κατάσταση είναι διαφορετική για τα εργοστάσια thorp και smp του sellafield.
bei den anlagen thorp und smp in sellafield stellt sich die lage anders dar.

Η bnfl διαχειριζόταν προηγουμένως τη thorp, την οποία θα συνεχίσει να διαχειρίζεται η nda.
thorp wurde zuerst von bnfl betrieben, den weiterbetrieb wird jedoch die nda übernehmen.

Εξ όσων ενθυμούμαι, δεν έλαβα ποτέ κάποια επιστολή όσον αφορά τη λειτουργία του thorp.
die dürre ist etwas, gegen das man sich nicht absichern kann, gegen natur katastrophen kann man nichts im voraus tun.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατένειμε όλες τις πυρηνικές υποχρεώσεις των εργοστασίων thorp και smp στην bnfl.
dementsprechend hat die kommission alle nuklearverbindlichkeiten der anlagen thorp und smp der bnfl zugeordnet.

Πρώτα απ’όλα, ένα σημαντικό μέρος της επεξεργασίας στη thorp αφορά τα καύσιμα agr.
zunächst werden in thorp hauptsächlich agr-brennstoffe wiederaufbereitet.

Συνεπώς, οι εκτιμήσεις για τις μελλοντικές ταμειακές ροές της thorp δεν είναι πιθανόν να παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις.
es ist deshalb unwahrscheinlich, dass schätzungen hinsichtlich des künftigen thorp-cashflows größere mängel aufweisen.

Όσον αφορά τη μονάδα thorp στο sellafield, το Ηνωμένο Βασίλειο εξηγεί ότι επανεξεργάζεται αναλωμένα πυρηνικά καύσιμα agr και lwr.
das vereinigte königreich erläutert, dass in der anlage thorp am standort sellafield abgebrannte agr- und lwr-brennelemente wiederaufbereitet werden.

bloch von blottnitz έχουν αυστηρές περιβαλλοντικές προδιαγραφές, να ενω­θούν μαζί μας στη μάχη εναντίον των πυρηνικών εγκα­ταστάσεων thorp και sellafield.
die präsidentin rechtskräftigen regelung nicht gewährleisten, und das ist eine sehr emstzunehmende tatsache, da sie mit einem glaubwürdigkeitsverlust unserer institutionen gegenüber den bürgern und sektoren unserer gesellschaft verbunden ist.

Συνεπώς, για την επεξεργασία καυσίμων μη agr η thorp έχει μόνο έναν ανταγωνιστή στην Ένωση: τη γαλλική εταιρεία areva.
deshalb hat thorp in der europäischen union nur einen wettbewerber im bereich der wiederaufbereitung von anderen brennstoffen als agr-brennstoffen: das französische unternehmen areva.

Η bnfl κατείχε τα άλλα περιουσιακά στοιχεία που αφορά η μεταβίβαση στην nda και ιδίως τη thorp και τον smp από την έναρξη της λειτουργίας τους μέχρι τη μεταβίβασή τους στην nda.
die übrigen vermögenswerte, die von der Übertragung auf die nda betroffen sind, insbesondere thorp und smp, befanden sich ab dem zeitpunkt, zu dem die kernkraftwerke in betrieb genommen wurden, bis zu ihrer Übertragung auf die nda im eigentum der bnfl.