Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
() ta posá poy anaf rontai e nai ypoqetiká posá gia kentrik w trápezew oi opo ew den symmet xoyn sto msi ii.
() im fall der zentralbanken, die nicht am wkm ii teilnehmen, sind die angegebenen höchstgrenzen fiktive werte.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
h ekt , poy ofe lei na krat sei ta prvt typa , qa aposte lei ap na epikyrvm no ant grafo toy prvtotýpoy káqe gl ssaw se lew tiw kentrik w trápezew .
die ezb , die die urschriften verwahrt , leitet jeder zentralbank eine beglaubigte abschrift der drei sprachfassungen zu .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- oi eqnik w kentrik w trápezew tvn ekt w z nhw eyr krat n mel n poy symmet xoyn sto msi ii energoýn vw antapokr triew trápezew tvn eqnkt tvn krat n mel n poy symmet xoyn sth z nh toy eyr kai thw ekt .
--- die am wkm ii teilnehmenden , nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken fungieren als korrespondenten der dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken und der ezb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 6 ) ti h ekt prosfeýgei stiw eqnik w trápezew prow ekpl rvsh tvn kaqhk ntvn toy eyrvpa koý syst matow kentrik n trapez n ( efej w to « eskt » ) sto baqm poy ayt kr netai dynat kai sk pimo ·
( 6 ) die ezb nimmt die nationalen zentralbanken in anspruch , um die aufgaben des europäischen systems der zentralbanken ( nachfolgend als ,, eszb ' » bezeichnet ) auszuführen , soweit dies möglich und sachgerecht erscheint .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: