Translate ελευθερωσει from Greek to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Hebrew

Info

Greek

και θελετε γνωρισει την αληθειαν, και η αληθεια θελει σας ελευθερωσει.

Hebrew

וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι θελει ελευθερωσει τον πτωχον κραζοντα και τον πενητα και τον αβοηθητον.

Hebrew

כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν εξ θλιψεσι θελει σε ελευθερωσει και εν τη εβδομη δεν θελει σε εγγισει κακον.

Hebrew

בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και θελω σε ελευθερωσει εκ της χειρος των πονηρων και θελω σε λυτρωσει εκ της χειρος των καταδυναστευοντων.

Hebrew

והצלתיך מיד רעים ופדתיך מכף ערצים׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η δικαιοσυνη των ευθεων θελει ελευθερωσει αυτους οι δε παραβαται θελουσι συλληφθη εν τη κακια αυτων.

Hebrew

צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πολλαι αι θλιψεις του δικαιου, αλλ' εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.

Hebrew

רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,

Hebrew

אשר הצילנו ממות כזה ועודנו מציל ולו אנחנו מקוים כי יוסיף להצילנו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο δεν θελετε ιδει πλεον ματαιοτητα και δεν θελετε μαντευσει μαντειας και θελω ελευθερωσει τον λαον μου εκ της χειρος σας και θελετε γνωρισει ετι εγω ειμαι ο Κυριος.

Hebrew

לכן שוא לא תחזינה וקסם לא תקסמנה עוד והצלתי את עמי מידכן וידעתן כי אני יהוה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και θελει βοηθησει αυτους ο Κυριος, και ελευθερωσει αυτους θελει ελευθερωσει αυτους απο ασεβων και σωσει αυτους διοτι ηλπισαν επ' αυτον.

Hebrew

ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και θελω διαρρηξει τας καλυπτρας σας και ελευθερωσει τον λαον μου εκ της χειρος σας, και δεν θελουσιν εισθαι πλεον εις την χειρα σας δια να δελεαζωνται και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.

Hebrew

וקרעתי את מספחתיכם והצלתי את עמי מידכן ולא יהיו עוד בידכן למצודה וידעתן כי אני יהוה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν σας απατα ο Εζεκιας δια να σας παραδωση εις θανατον απο πεινης και απο διψης, λεγων, Κυριος ο Θεος ημων θελει ελευθερωσει ημας εκ της χειρος του βασιλεως της Ασσυριας;

Hebrew

הלא יחזקיהו מסית אתכם לתת אתכם למות ברעב ובצמא לאמר יהוה אלהינו יצילנו מכף מלך אשור׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Μακαριος ο επιβλεπων εις τον πτωχον εν ημερα θλιψεως θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.

Hebrew

למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Εαν ηναι ουτως, ο Θεος ημων, τον οποιον ημεις λατρευομεν, ειναι δυνατος να μας ελευθερωση εκ της καμινου του πυρος της καιομενης και εκ της χειρος σου, βασιλευ, θελει μας ελευθερωσει.

Hebrew

הן איתי אלהנא די אנחנא פלחין יכל לשיזבותנא מן אתון נורא יקדתא ומן ידך מלכא ישיזב׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τοτε ο βασιλευς προσεταξε και εφεραν τον Δανιηλ και ερριψαν αυτον εις τον λακκον των λεοντων. Ελαλησε δε ο βασιλευς και ειπε προς τον Δανιηλ, Ο Θεος σου, τον οποιον συ λατρευεις ακαταπαυστως, αυτος θελει σε ελευθερωσει.

Hebrew

באדין מלכא אמר והיתיו לדניאל ורמו לגבא די אריותא ענה מלכא ואמר לדניאל אלהך די אנתה פלח לה בתדירא הוא ישיזבנך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ιδου, εγω ειμαι εναντιον των ποιμενων, και θελω εκζητησει τα προβατα μου εκ της χειρος αυτων και θελω παυσει αυτους απο του να ποιμαινωσι τα προβατα και δεν θελουσι πλεον βοσκει εαυτους οι ποιμενες, διοτι θελω ελευθερωσει εκ του στοματος αυτων τα προβατα μου και δεν θελουσιν εισθαι καταβρωμα εις αυτους.

Hebrew

כה אמר אדני יהוה הנני אל הרעים ודרשתי את צאני מידם והשבתים מרעות צאן ולא ירעו עוד הרעים אותם והצלתי צאני מפיהם ולא תהיין להם לאכלה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

& Απενεργοποίηση σύντομων κινήσεων. Η μετακίνηση στα πούλια θα γίνεται μόνο με σύρσιμο και ελευθέρωση.

Hebrew

אל תאפשר & מהלכים מקוצרים. מהלכים יבוצעו על ידי גרירה בלבד.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for ελευθερωσει translation from Greek to Hebrew

Computer translation

Greek

Hebrew

Info

Greek

Hebrew

Human contributions

Greek

Hebrew

Info

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Greek

Hebrew

Get a better translation with 7,739,338,511 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,338,511 human contributions