Results for δοσοεξαρτώµενος translation from Greek to Hungarian

APC, από τα οποία προέκυψε ότι υπάρχει αυξηµένος δοσοεξαρτώµενος κίνδυνος σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων,
események megnövekedett, dózisfüggő kockázatára engedtek következtetni,

APC, από τα οποία προέκυψε ότι υπάρχει αυξηµένος δοσοεξαρτώµενος κίνδυνος σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων,
- az APC vizsgálatból származó, celekoxibra vonatkozó adatok súlyos cardiovascularis

APC, από τα οποία προέκυψε ότι υπάρχει αυξηµένος δοσοεξαρτώµενος κίνδυνος σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων,
az APC vizsgálatból származó, celekoxibra vonatkozó adatok súlyos cardiovascularis események megnövekedett, dózisfüggo kockázatára engedtek következtetni,

των στοιχείων σχετικά µε τη σελεκοξίµπη που παρουσιάστηκαν στο πλαίσιο της µελέτης APC, από τα οποία προέκυψε ότι υπάρχει αυξηµένος δοσοεξαρτώµενος κίνδυνος σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων
az APC vizsgálatból származó, celekoxibra vonatkozó adatok súlyos cardiovascularis események megnövekedett, dózisfüggő kockázatára engedtek következtetni,

Σε υγιείς εθελοντές στους οποίους χορηγήθηκαν εφάπαξ ενδοφλέβιες δόσεις από 120έως 250 µg/ kg παρατηρήθηκε 5 δοσοεξαρτώµενος πολλαπλασιασµός των επιθηλιακών κυττάρων 48 ώρες µετά τη χορήγηση της δόσης.
Egészséges alanyokban dózisfüggő hámsejt- proliferációt figyeltek meg 48 órával az egyszeri 120- 250 mikrogramm/ ttkg intravénás dózis beadása után.

Η χορήγηση δόσεων από 0, 5 mg έως 4 mg ρεπαγλινίδης σε ασθενείς µε διαβήτη τύπου 2, επέδειξε δοσοεξαρτώµενη µείωση της γλυκόζης στο αίµα.
Dózisfüggő vércukorcsökkenést igazoltak 2- es típusú cukorbetegekben 0, 5- 4 mg repaglinid adagok alkalmazása esetén.

Η παγκυτοπενία συνήθως είναι αναστρέψιµη και η ένταση της απλασίας του µυελού των οστών είναι δοσοεξαρτώµενη.
A pancitopénia általában reverzibilis, és a csontvelő aplasia intenzitása dózisfüggő.

Οι ανεπιθύµητες αντιδράσεις που παρατηρούνται σε ασθενείς που λαµβάνουν Levemir είναι κυρίως δοσοεξαρτώµενες και οφείλονται στη φαρµακολογική δράση της ινσουλίνης.
A Levemir injekciót alkalmazó betegeknél megfigyelt mellékhatások többnyire dózisfüggőek és az inzulin farmakológiai hatásának köszönhetőek.

Μελέτες σε πειραµατόζωα έχουν δείξει ότι το cetrorelix ασκεί µια δοσοεξαρτώµενη επίδραση στη γονιµότητα, την αναπαραγωγική ικανότητα και την κύηση.
Az állatkísérletek szerint, a cetrorelix hatása a termékenységre, a szaporodóképességre és a terhességre dózisfüggő.

Σε αρσενικούς αρουραίους που χορηγήθηκε βαρενικλίνη για 2 έτη, παρατηρήθηκε δοσοεξαρτώµενη αύξηση της επίπτωσης του εµβρυϊκού τύπου λιπώµατος (όγκος του φαιού λίπους).
Hím patkányokban, melyeknek 2 éven át adtak vareniklint, a hibernoma (a barna zsírszövet tumora) gyakoriságának dózisfüggő emelkedését mutatták

Σε γυναίκες υπό διέγερση των ωοθηκών, η διάρκεια της δράσης του cetrorelix είναι δοσοεξαρτώµενη.
Petefészek - működés serkentés alatt álló nőknél a cetrorelix hatásának időtartama dózisfüggő.

Το cetrorelix αναστέλλει µε τρόπο δοσοεξαρτώµενο την έκκριση των LH και FSH από την υπόφυση.
A cetrorelix dózisfüggően gátolja az LH és az FHS felszabadulását az agyalapi mirigyből.

Έχει παρατηρηθεί µια δοσοεξαρτώµενη κινητική καθώς σε αυξανόµενες δόσεις έχουµε µείωση στην κάθαρση και αύξηση του χρόνου ηµιζωής.
Dózisfüggőséget figyeltek meg, amit a clearance csökkenése és a felezési idő növekedése mutatott a dózis növelésével.

Η φαρµακοκινητική του από του στόµατος χορηγούµενου maraviroc δεν είναι δοσοεξαρτώµενη σε όλο το δοσολογικό εύρος.
Az orálisan adott maravirok farmakokinetikája nem arányos a dózissal a teljes dózistartományban.

Γενικά, η συχνότητα και σοβαρότητα της νευροτοξικότητας ήταν δοσοεξαρτώµενη σε ασθενείς που ελάµβαναν Abraxane.
A neurotoxicitás gyakorisága és súlyossága az Abraxane- t kapó betegeknél általában dózisfüggő volt.

Η ουδετεροπενία ήταν η πλέον αξιοσηµείωτη σηµαντική αιµατολογική τοξικότητα (αναφέρθηκε στο 79% των ασθενών) και ήταν ταχέως αναστρέψιµη και δοσοεξαρτώµενη.
A neutropenia volt a legfontosabb hematológiai toxikus reakció (a betegek 79% - ánál fordult elő), amely gyorsan megszűnt és dózisfüggő volt.

Η ουδετεροπενία είναι δοσοεξαρτώµενη και αποτελεί τοξικότητα µειωµένης δόσης.
A neutropenia egy dózis- függő és dóziskorlátozó toxikus reakció.

Συγκέντρωση αιµοσφαιρίνης Η θεραπεία µε Thelin συσχετίστηκε µε δοσοεξαρτώµενη µείωση της αιµοσφαιρίνης (βλ. παράγραφο 4. 8).
Hemoglobin koncentráció A Thelin- kezelés a hemoglobin dózisfüggő csökkenésével társult (lásd 4. 8 pont).

Αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες είναι συχνότερα η κεφαλαλγία και η δοσοεξαρτώµενη αύξηση της αρτηριακής πίεσης.
Ezek a mellékhatások leggyakrabban a fejfájás és a dózisfüggő vérnyomás emelkedés.

Η ανεπιθύµητη ενέργεια που έχει παρατηρηθεί συχνότερα κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε την epoetin alfa είναι µία δοσοεξαρτώµενη αύξηση της αρτηριακής πίεσης ή επιδείνωση της υπάρχουσας υπέρτασης.
Az alfaepoetin- kezelés során a leggyakoribb mellékhatást a vérnyomás dózisfüggő emelkedése és a fennálló hypertonia súlyosbodása jelenti.