Results for εpiειρογνωοσύνη translation from Greek to Hungarian

41 εpiειρογνωοσύνη για ζητήατα piου άpiτονται τη ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
41 beleértve) szándékozik fellépni, és a biztonságosabb környezet előmozdításán és azon munkálkodik, hogy az emberek tudatosan álljanak ezekhez a problémákhoz .

Η piαραγωγή εpiειρογνωοσύνη piορεί να γίνει είτε εσωτερικά είτε εξωτερικά.
a szakértői tevékenység házon belül vagy külső jelleggel is folyhat.

Οι εpiειρογνώονε αείβονται αpiό τον piροϋpiολογισό για την εpiειρογνωοσύνη του Θεατικού Τήατο.
a b. tematikus főosztály hírlevelét (newsletter) a legfrissebb információkkal (kiadott tanulmányok, megrendezésre kerülő workshopok stb.) havonta megkapják az európai parlament tag-

Μια εύλογη piροθεσία για εξωτερική εpiειρογνωοσύνη είναι εταξύ έξι και δώδεκα ηνών.
a külső szakértők számára az ésszerű határidő 6–12 hónap.

Συνεισφέρουν, κατά την άσκηση των καθηκόντων του, την εpiειρογνωοσύνη για την οpiοία διορίστηκαν.
tisztjük ellátása során azokra a szakismeretekre támaszkodnak, amelyek alapján kinevezésüket elnyerték.

Πολ-λέ αpiό αυτέ τι οργανώσει διαθέτουν piλούσια piολιτική piείρα και αξιόλογη εpiειρογνωοσύνη.
sok ilyen szervezet gazdag politikai tapasztalatokkal és számottevő szakértelemmel rendelkezik.

Ο ΕΕΠ% θα υpiοστηρίξει εpiίση την piεραιτέρω ανταλλαγή εpiειρογνωοσύνη και βέλτιστων piρακτικών εταξύ του.
az európai adatvédelmi biztos ezenkívül ösztönzi a szakértelem és a legjobb gyakorlatok közöttük zajló cseréjét.

Η εpiειρογνωοσύνη piορεί να εξασφαλισθεί είτε αpiό το εσωτερικό του Θεατικού Τή-ατο είτε αpiό εξωτερικέ piηγέ.
a szakértelem érkezhet házon belülről vagy kívülről. valamely parlamenti bizottság kérését követően a b. tematikus főosztály megvizsgálja, hogy a feladat megoldható-e házon belül.

Η διεύρυνση είχε ω αpiοτέλεσα να αυξηθούν σηαντικά τα αpiοθέατα piείρα και εpiειρογνωοσύνη piου piορούε να οιραστούε ε τα κράτη έλη.
ez példátlan lehetőséget kínál arra, hogy felgyorsítsuk a meb fejlesztését az egész eu-ban, felhasználva az Ügynökség nemzeti partnereinek hálózatát a rendelkezésünkre álló információk és az új elképzelések cseréjére.

Ορισένα αpiό τα έλη, και συνακόλουθα και οι δεξιό-τητε, η εpiειρία και η εpiειρογνωοσύνη του είναι αναντικατάστατα.
az east riding of yorkshire vidéki partnerség korábbi alcsoportjaként a helyi akciócsoport tagjai – akik értik e vidéki terület problémáit, itt élnek és itt dolgoznak önkéntesként, szakértőként, hivatalos formában vagy magánemberként – hatékony helyi döntéshozást valósítottak meg.

Η εpiειρογνωοσύνη piορεί να αpiοκτηθεί εpiίση σε εξειδικευένε οργανώσει, οι οpiοίε piορούν να συβουλεύσουν του τοpiικού φορεί ανάλογα ε τι ανάγκε.
a lakhatásra vonatkozó magatartási kódexek gyakorlati fogalmakkal magyarázzák el, hogy a gyakorlatban mit jelentenek a lakhatásról szóló jogszabályok.

«Είναι υpiοχρέωσή α να piροσφέρουε τη βοήθειά α και να εταδώσουε την εpiειρογνωοσύνη και το piνεύα τη ΕΟΚΕ», δήλωσε.
határozottan síkraszállt amellett, hogy megerősödjön a civil társadalom különböző érdekcsoportjainak a háromoldalú gszt-ben betöltött szerepe.

Αντί να piραγατοpiοιεί αναλυτικό piρογραατισό, ο υpiεύθυνο για την ένταξη θα piρέpiει να καθορίζει γενικού στόχου, να piαρέχει συβουλέ και εpiειρογνωοσύνη και να piαρακολουθεί τη διαδικασία.
a részletes tervezésben való részvétel helyett az integrációs ügynök feladata inkább az átfogó célok kitűzése, majd tanácsadás és szakértelem felkínálása, illetve a folyamat nyomon követése.

Αυτό καταδεικνύεται αpiό τι γνωοδοτήσει τη piου καταρτίστηκαν ε εpiειρογνωοσύνη όpiω, για piαράδειγα, η γνωοδότηση για τι piροκλήσει και τι ευκαιρίε τη piαγκοσιοpiοίηση piου υιοθετήθηκε κατά τη σύνοδο ολοέλεια του Μαΐου.
a központi kérdés az volt, hogy az európai intézmények miként népszerűsíthetnék jobban és juttathatnák hatékonyabban érvényre a közösségi fellépéseket.

Βασίζεται στην εpiειρογνωοσύνη δικτύου συντονιστών σχεδίων lingua, οι οpiοίοι οιράστηκαν τις εpiειρίες τους για να συντάξουν σαφείς, piρακτικές κατευθυντήριες γραές σχετικά ε την εpiιτυχή διάδοση εθόδων και αpiοτελεσάτων γλωσσικών σχεδίων.
a kezdeményezés a lingua projektkoordinátorok hálózatának szakértelmén alapul, akik annak érdekében gyűjtötték össze tapasztalataikat, hogy lényegre törő és praktikus iránymutatásokat határozzanak meg a nyelvi projektek módszereinek és eredményeinek hatékony terjesztésére.

o ρόλο piου τη έχει ανατεθεί αpiό τι Συνθήκε, αζί ε τη σύνθεσή τη και την εpiειρογνωοσύνη των ελών τη, καθιστούν εpiοένω την ΕΟΚΕ τον θεσικό χώρο εκpiροσώpiηση, ενηέρωση και έκφραση τη οργανωένη κοινωνία των piολιτών.
az európai unió szerződései által ráosztott szerep, valamint tagságának összetétele és szakismerete alapján az egszb a szervezett civil társadalom képviseletének,tájékoztatásának és véleménynyilvánításának intézményes fóruma.

Εpiιδιώκεται έτσι η τόνωση των εpiενδύσεων στου τοεί τη έρευνα και τη ανάpiτυξη και η άνοδο του εpiιpiέδου τη εpiειρογνωοσύνη στι εpiιχειρήσει, η ανταλλαγή και η συγκέντρωση piληροφοριών, η οργάνωση συγκεκριένων δράσεων, η διεθνοpiοίηση και η συνεργασία των ΜΜΕ.
a klaszter működésében öt, az ipar és a kutatás legmagasabb szintű képviselőit felvonultató szakértői központ vesz részt aktívan: a délkelet-finnországi szakértői központ, a délnyugat-finnországi, a nyugat-finnországi, a satakuntai, valamint a botteni-öböl partján elhelyezkedő kohászati szakértői központ. a koordinációs feladatokat a koneteknologiakeskus turku oy látja el.

Στόχο των γνωοδοτήσεων τη ΕΤΠ είναι να εpiηρεάσουν τη νοοθετική διαδικασία ήδη αpiό τα piροpiαρασκευαστικά στάδιά τη, piροτείνοντα piολιτικέ piροσεγγίσει και piροσανατολισού ε βάση την piείρα και την εpiειρογνωοσύνη των piεριφερειακών και των τοpiικών αρχών, οι οpiοίε είναι ω εpiί το piλείστον αρόδιε για την εφαρογή τη νοοθεσία.
az rb-vélemények célja, hogy már a legkorábbi szakaszaiban befolyásolják az uniós jogalkotási folyamatot, olyan politikai irányvonalakat és intézkedéseket javasolva, amelyek az ezek megvalósításáért többnyire felelős regionális és helyi önkormányzatok tapasztalataiból és szakismereteiből merítenek.

Η εpiικουρικότητα συνεpiάγεται ότι κατ’ αρχήν η δικαιοδοσία piεριέρχεται στην αρχή ανταγωνισού η οpiοία βρίσκεται στην καλύτερη θέση piροκειένου να κρίνει ια συγκέντρωση, λαβάνοντα υpiόψη τον αντίκτυpiο τη υpiόθεση στον ανταγωνισό, καθώ και τα ερευνητικά εργαλεία και εpiειρογνωοσύνη piου διαθέτει ο σχετικό οργανισό.
a szubszidiaritás elve azt jelenti, hogy elvileg a hatáskört annak a versenyhatóságnak kell visszaadni, amely a legjobb helyzetben van az összefonódás kivizsgálása és elbírálása szempontjából, figyelembe véve az ügy versenyre gyakorolt hatását, valamint az adott szerv rendelkezésére álló vizsgálati eszközöket és szakértelmet.

> δίκτυο ταχεία αντίδραση, > υpiοστήριξη τη διάδοση εpiειρογνωοσύνη και εργαλείων για τη θανάτωση ε η βάναυσο τρόpiο ζώων σε καταστάσει έκτακτη ανάγκη, > ικανότητα εpiικοινωνία σε καταστάσει κρίσεων, > ονάδε διαχείριση κρίσεων και κοινοτική κτηνιατρική οάδα άεση βοήθεια, > ενίσχυση των αpiαιτούενων τραpiεζών αντιγόνων/εβολίων τη ΕΕ. →Καθορισό και διευκόλυνση piροσεγγίσεων ε ταχείε διαδικασίε για άδεια εpiορία των κτηνιατρικών piροϊόντων (pi.χ. εβόλια) σε εpiίpiεδο Ε.Ε. ε σκοpiό την piρόληψη των ασθενειών των ζώων piου υpiόκεινται σε κοινοτικά έτρα έκτακτη ανάγκη.
> gyorsreagálási hálózat, > szakértelem és eszközök terjesztésének támogatása, hogy vészhelyzetekben az állatok leölése kíméletesen történjen, > válságkommunikációs képesség, > válságkezelési egységek és közösségi állategészségügyi sürgősségi munkacsoport, > a szükséges közösségi antigén-/oltóanyag-bankok megerősítése, → a közösségi szükségintézkedések által érintett állatbetegségek megelőzésére használt állategészségügyi termékek (például oltóanyagok) közösségi forgalomba hozatali engedélyezésére vonatkozó gyorsított eljárások meghatározása és elősegítése.