Results for παρεμποδίζουν translation from Greek to Hungarian

δεν παρεμποδίζουν την εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του πληρώματος θαλάμου επιβατών.
nem akadályozzák a légiutas-kísérő személyzetet feladataik ellátásában.

δ) δεν παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό για ένα σημαντικό μέρος των συγκεκριμένων προϊόντων·
a) rögzített ár alkalmazására vonatkozó kötelezettséget;b) a közösségen belül a piacok bármilyen módon történő felosztására vonatkozó rendelkezést;

να καταστρέφουν μέρη των φυτών, να επιβραδύνουν ή να παρεμποδίζουν την ανεπιθύμητη ανάπτυξη των φυτών.
két vagy több anyagból álló keverék vagy oldat, amelynek legalább egyik összetevője hatóanyag, és amelyet rendeltetésszerűen növényvédő szerként alkalmaznak;

Οι διατάξεις αυτές δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση στην αγορά αυτών των στοιχείων για άλλες εφαρμογές.
ezek a rendelkezések nem akadályozhatják a rendszerelemek más alkalmazás céljából történő forgalomba hozatalát.

δεν παρεμποδίζουν τη διάθεση υπερβολικά μεγάλου μέρους του τρυγητού που, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·
nem tarthatják vissza az egyébként rendelkezésre álló termésmennyiség túlságosan nagy részét;

(γ) οι οποίοι αποτρέπουν ή παρεμποδίζουν κατ’επανάληψη την αξιολόγησή τους από την Επιτροπή, ή
(2) olyan esetekben, amikor az (1) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazásában egy tagállam úgy határoz, hogy a lobogóját viselő hajók vonatkozásában:

Αν παίρνετε φάρμακα που παρεμποδίζουν το σχηματισμό θρόμβων (αντιπηκτικά ή αντιαιμοπεταλιακά), τότε υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος αιμορραγίας.
ha Ön a véralvadást gátló gyógyszereket szed (úgynevezett antikoaguláns vagy vérlemezke- gátló kezelés), fokozott a vérzés előfordulásának kockázata.

-Η δυσκαμψία των διαδικασιών έγκρισης και προσαρμογής των οινολογικών πρακτικών παρεμποδίζει την ανταγωνιστικότητα.
-a borkészítési eljárások elfogadására és kiigazítására vonatkozó eljárások rugalmatlansága komoly hátrányt jelent a versenyképesség szempontjából.