Results for ράχη translation from Greek to Hungarian

ράχη
hát

κυστική δισχιδής ράχη
spina bifida aperta

• σε κακώσει τη ράχη
a nehéz terhek emelése hátsérülésekhez vezethet,

δέρμα βοοειδούς χωρίς τη ράχη
belsõség

Ράχη: στερείται φάρδους και πάχους
gerinc: keskeny és izomszegény

προσράμματα που εξέχουν στην ράχη των βιβλίων
sávok

να κάµπτει ή να ηµιπεριστρέφει κυκλικά τη ράχη
gyakran lehajolni és oldalra fordulni

Ράχη: στενή και κοίλη με εμφανή οστά
gerinc: keskeny, homorú, és a csontok láthatóak

- Εφαρμόστε το έμπλαστρο στην άνω ή κάτω ράχη, άνω
- a tapaszt a hát felső vagy alsó részére, a felkarra vagy

Ράχη: ευρεία και χονδρή μέχρι το ύψος της ωμοπλάτης
gerinc: a lapocka felé széles és vastag

Ράχη: χονδρή, αλλά λιγότερο ευρεία στο ύψος της ωμοπλάτης
gerinc: vastag, de a lapocka felé kevésbé széles

Ράχη: εξαιρετικά κυρτή, εξαιρετικά ευρεία, εξαιρετικά χονδρή
gerinc: rendkívül domború, rendkívül széles és vastag

Ο κίνδυνο για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα αυξάνεται εάν η εργασία:
a hátsérülés kockázata nő, ha a feladat:

27 σώµατος (θώρακας, ράχη, άνω µέρος του βραχίονα).
a tapaszt a felsőtest szőrzettel nem borított területére (mellkas, hát, felkar) kell felhelyezni.

- εάν έχετε ένα σωληνίσκο (καθετήρες) εισαχθέντες στη ράχη:
- ha csövet (katétert) helyeztek a hátába:

ορ αρθρώσεις, στους μύες, στο θώρακα, στα άκρα, στον αυχένα ή στη ράχη.
ge hátfájdalmak.

Η ράχη των δακτύλων και το εξωτερικό τμήμα του αντίχειρα αποτελείται από κυψελώδη πλαστική ύλη που συνδυάζεται και στις δύο επιφάνειες με πλεκτό ύφασμα.
az ujjak fonákja és a hüvelykujj külső része habosított műanyagból készült mindkét oldalán kötött textilszövettel kombinálva.

Μελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας σε ζώα έδειξαν ότι η δεσιρουδίνη είναι τερατογόνος με μεταβολές που περιλαμβάνουν δισχιδή ράχη σε κουνέλια και ομφαλοκήλη σε αρουραίους.
az állatkísérletes reproduktiv toxikológiai vizsgálatok azt mutatták, hogy a dezirudin teratogén, nyulakban spina bifidát, patkányokban pedig omphalocelét okoz.

Εφαρµόστε την πιπέτα των 5 ml σε 2- 3 σηµεία πίσω στη ράχη των µεγάλου µεγέθους σκύλων ώστε να αποφύγετε την απορροή.
az 5 ml- es pipettát 2- 3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.

Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος, παραγεμισμένα, με ράχη και εφοδιασμένα με ροδίτσες ή ολισθητήρες (πατίνια)
kárpitozott forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal, háttámlával és bútorgörgővel vagy csúszósaruval felszerelve, kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi ülőbútort – a fodrász- vagy hasonló széket