Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο θÎμα
modello predefinito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÎμÏάνιÏη θÎμαÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
mostra la finestra di invito del canale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÎμα καναλιοÏ
titolo del canale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎλείÏιμο καÏÏÎÎ»Î±Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
chiudi scheda dei canali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îα γίνει ÏÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ
imposta come predefinita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏδικÏÏ ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
password del canale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏομακÏÏ ÏμÎνη κλάÏη
classe remota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνα ÏινÎλα
preimpostazioni dei pennelli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κανάλι% 1 δεν ÎÏει καθοÏιÏμÎνο θÎμα.
il canale %1 non ha un titolo impostato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ»Î®ÏηÏ
profondità del chiamante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιÏμÏÏ ÏÏ & ÏÏοκαθοÏιÏμÎνο
imposta come & predefinito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(Î ÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ)
(predefinito)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏαιÏείÏαι Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï.
È richiesto il nome del canale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏαναÏοÏά ÏÏοκαθοÏιÏμÎνÏν
ripristina predefiniti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠκαθοÏιÏμÎνη ÏÏα δεν είναι ÎÎ³ÎºÏ Ïη.
l' ora specificata non è valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÎÎ¿Ï ÎºÎ±ÏάλογοÏ
nuova cartella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία & νÎÎ±Ï ÎºÎ»Î¬ÏηÏ
genera & nuova classe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÏ ÎºÎ»Î¿Î²Î¿Ï Ïάνιο
ciclobutano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏ ÏÏÏ ÏÏÏ, δεν Ï ÏάÏÏει κανÎνα ενÏÏμαÏÏμÎνο ÏÏοÏίλ
spiacente, pare non esserci un profilo incorporato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 4- ÎÏ ÎºÎ»Î¿ÎµÎ¾Î±Î´Î¹Îνιο
1,4-cicloesadiene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: