Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ας καθίσουμε κάτω, ας έρθουμε στην Επιτροπή Αλιείας, ας ακούσουμε τους υπαλλήλους, ας ακούσουμε τους ερευνητές και ας επεξεργαστούμε μια λογική λύση στα προβλήματα αντί να προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια εχθρική ατμόσφαιρα.
dovremmo invece sederci tutti ad un tavolo, convocare la commissione per la pesca, ascoltare i funzionari e i ricercatori ed elaborare una soluzione sensata ai problemi esistenti invece di creare un' atmosfera di ostilità.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Εμείς πρέπει να ξεπεράσουμε τις επιπτώσεις του ψυχρού πολέμου, την ασφάλεια των όπλων. Αραγε ποιος θα μπορούσε να κοιμηθεί τώρα ήσυχος με τις βόμβες να σφυρίζουν πάνω από το κεφάλι του;
signor presidente, l' esercitazione di evacuazione di oggi pomeriggio ha fatto una sola vittima: la risposta alla domanda rivolta dall' onorevole morillon alla commissione e a cui la commissione naturalmente deve rispondere!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.