Results for Θρησκεία translation from Greek to Italian

Θρησκεία
religiosità

θρησκεία
religione

πρωτόγονη θρησκεία
religione primitiva

θρησκεία/θρήσκευμα/θρησκευτικά
religione

Πρόκειται για εκφυλισμένη θρησκεία.
si tratta di una religione snaturata.

Κοινότητα που βασίζεται σε μια θρησκεία
comunità basata su une religione

Ένα άλλο ουσιαστικό θέμα είναι η θρησκεία.
un altro tema essenziale è quello religioso.

Το κράτος οφείλει να σέβεται τη θρησκεία.
lo stato deve rispettare la religione.

Η θρησκεία του Συμβουλίου απαγορεύει τη λέξη αναθεώρηση.
secondo il credo del consiglio, la parola « revisione » è proibita.

tο ότι αναμιγνύει κανείς εδώ τη θρησκεία, είναι λάθος.
il richiamo a motivi religiosi è in parte strumentale.

Επομένως, πρέπει να υπάρχει ανοχή από και για κάθε θρησκεία.
se ciò fosse vero la tolleranza dovrebbe essere possibile rispetto a qualunque religione.

Η θρησκεία και οι θρησκευτικές αντιλήψεις δεν συνιστούν προσωπική υπόθεση.
fede e religione non sono una questione privata del singolo cittadino.

Λοιπόν όχι, δεν δεχόμαστε πλέον αυτήν την θρησκεία της εναρμόνισης.
non accettiamo più questa religione dell' armonizzazione.

Σέβομαι τη μουσουλμανική θρησκεία η οποία αποτελεί υπόθεση των πιστών της.
personalmente rispetto la religione musulmana che è però una questione di coscienza dei singoli fedeli.

Υπάρχει στον χριστιανισμό, στον ινδουισμό, στην εβραϊκή θρησκεία και στο ισλάμ.
l' integralismo esiste nella religione cristiana, nell' induismo, nella religione ebraica e nell' islam.

Συνεπώς, μπορώ να σας καθησυχάσω όσον αφορά, για παράδειγμα, τη θρησκεία.
posso pertanto rassicurarla a proposito, per esempio, della religione.

Τέλος, ας μην εκπλαγούμε, η θρησκεία είναι όπιο, μας επιτρέπει να ξεχνάμε.
infine, non sorprendiamoci, una religione è l' oppio, permette di far dimenticare.

Οι διενέξεις μεταξύ jukun και tiv αφορούν τη γη και πανάρχαιες αντιπαλότητες, όχι τη θρησκεία.
diciannove soldati che cercavano di mantenere la pace sono stati rapiti e assassinati.

Οι διώξεις εναντίον πολιτών για τις πολιτικές τους ιδέες, τις πεποιθήσεις και τη θρησκεία τους έχει κλιμακωθεί.
le persecuzioni attuate ai danni dei cittadini in base alle opinioni politiche, alle convinzioni e al credo religioso sono aumentate.

Σεβόμαστε τις πεποιθήσεις σας που πηγάζουν από τη δική σας ιστορία, από τη δική σας κουλτούρα, από τη δική σας θρησκεία.
rispettiamo le vostre convinzioni, derivate dalla vostra storia, dalla vostra cultura, dalla vostra religione.