From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
δεν θελουσι καταισχυνθη εν καιρω πονηρω και εν ημεραις πεινης θελουσι χορτασθη.
non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και θελω σε ελευθερωσει εκ της χειρος των πονηρων και θελω σε λυτρωσει εκ της χειρος των καταδυναστευοντων.
ti libererò dalle mani dei malvagi e ti riscatterò dalle mani dei violenti»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
διοτι οικον εχειν μετα των πονηρων και μιαρων ανθροπων, εχθρων τοις οιωνοις ουκ εθελουσιν
poiché hanno una casa tra i nemici malvagi e crudeli degli uomini, i presagi che non vogliono
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Διοτι η γη ειναι πληρης μοιχων διοτι εξ αιτιας του ορκου πενθει η γη εξηρανθησαν αι βοσκαι της ερημου και η οδος αυτων εγεινε πονηρα και η δυναμις αυτων αδικος.
«poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον ζητει, και σημειον δεν θελει δοθη εις αυτην ειμη το σημειον Ιωνα του προφητου. Και αφησας αυτους ανεχωρησε.
una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di giona». e lasciatili, se ne andò
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αι δε καρδιαι αμφοτερων τουτων των βασιλεων θελουσιν εισθαι εν τη πονηρια και θελουσι λαλει ψευδη εν τη αυτη τραπεζη αλλα τουτο δεν θελει ευδοκιμησει, επειδη ετι το τελος θελει εισθαι εν τω ωρισμενω καιρω.
i due re non penseranno che a farsi del male a vicenda e seduti alla stessa tavola parleranno con finzione, ma senza riuscire nei reciproci intenti, perché li attenderà la fine, al tempo stabilito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μή ίσθι πονερόσ καί άμετροσ
avevano
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.