Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και το λέω αυτό απλώς για να υπενθυμίσω ότι οι καταναλωτές του κυβερνοχώρου έχουν και αυτοί δικαιώματα και ότι ο μύθος της μυστικότητας, της ανωνυμίας και της εμπιστευτικότητας πρέπει να ξαναγίνει πραγματικότητα.
ho detto questo semplicemente allo scopo di ricordare che anche i ciber-consumatori hanno dei diritti e che il mito della segretezza, dell' anonimato e della riservatezza deve ritornare ad essere realtà.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτός ο μύθος, ένας μύθος που χρησιμοποιείται συστηματικά ενάντια στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, θα πρέπει να απορριφθεί ώστε να μην αποτελέσει άλλοθι για εκείνους που κρύβονται πίσω από την επικουρικότητα προκειμένου να μην αναλάβουν τις ευθύνες τους ως πολίτες της Ευρώπης.
questo è un mito, utilizzato sistematicamente contro la carta dei diritti fondamentali, che deve essere accantonato perché non serva da alibi a chi si rifugia nella sussidiarietà per non assumersi le proprie responsabilità come cittadino dell' europa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.