Results for Ραμπάτ translation from Greek to Italian

Ραμπάτ
rabat

Από τις 2 ως τις 9 Ιανουαρίου γίνονταν ουσιαστικά κάθε μέρα διαπραγματεύσεις στη Ραμπάτ.
dal 2 al 9 gennaio a rabat si è negoziato pressoché ogni giorno.

Δύο τεχνικές συναντήσεις έλαβαν χώρα στη Ραμπάτ, στις 25 Ιουλίου 2000, και στις Βρυξέλλες, στις 27 και 28 Σεπτεμβρίου 1999.
vi sono state due riunioni tecniche a rabat il 25 luglio 2000 e a bruxelles il 27 e 28 settembre 1999.

Εκμεταλλευθήκαμε το χρόνο που είχαμε ως τα Χριστούγεννα, κάνοντας ουσιαστικά μία συνάντηση την εβδομάδα για το τεχνικό κομμάτι των διαπραγματεύσεων, είτε στις Βρυξέλλες είτε στη Ραμπάτ.
prima di natale abbiamo utilizzato il tempo a nostra disposizione organizzando incontri tecnici con frequenza pressoché settimanale a bruxelles o a rabat, dimostrando in tal modo il nostro massimo impegno.

Κατά την πρώτη σύνοδο της επιτροπής σύνδεσης Μαρόκου- Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Ραμπάτ το Φεβρουάριο του 2001 συμφωνήθηκε να συσταθεί μία ομάδα εργασίας σχετικά με τα κοινωνικά ζητήματα και τη μετανάστευση.
in occasione della prima riunione della commissione di associazione marocco-unione europea, tenutasi a rabat nel febbraio 2001, si è convenuto di costituire un gruppo di lavoro per i problemi sociali e la migrazione.

Το Ραμπάτ δείχνει να έχει καταλάβει, τώρα, ότι η πρότασή του δεν ανταποκρινόταν στις προσδοκίες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ και του προσωπικού του απεσταλμένου, και ότι θα πρέπει να αποτελέσει την αφετηρία για την αναζήτηση μιας δίκαιης και οριστικής λύσης.
rabat sembra ora aver capito che la sua proposta non rispondeva alle aspettative del segretario generale dell' onu e del suo inviato personale, e che la proposta doveva essere il punto a partire dal quale esplorare una soluzione equa e definitiva.

Στη συνέχεια, όταν ο κ. fischer μετέβη στο Ραμπάτ στις 18 Μαίου 2000, οι διαπραγματεύσεις εισήλθαν σε μια πιο δραστήρια φάση με μια συνάντηση των γενικών διευθυντών αλιείας στις 25 Ιουλίου στο Ραμπάτ, με μια συνάντηση στις 28 και 29 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες, και τέλος, με τη συνάντηση του κ. fischer με τον πρωθυπουργό και με την Μεγαλειότητά του, τον Μωχάμεντ vi του Μαρόκου, στις 16 Οκτωβρίου.
dopo la visita del commissario fischler a rabat il 18 maggio 2000, i negoziati sono entrati in una fase più attiva con una riunione dei direttori generali della pesca nella capitale marocchina il 25 luglio, la riunione del 28 e del 29 settembre a bruxelles e infine l' incontro del 16 ottobre del commissario fischler con il primo ministro e con sua maestà mohamed vi del marocco.