From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ασφαλώς, η περίπτωση που συγκίνησε περισσότερο ήταν η περίπτωση του don andrea, ενός ιταλού ιεραπόστολου που δολοφονήθηκε στην Τραπεζούντα της Τουρκίας.
naturalmente, il caso che ha toccato di più è stato quello di don andrea, un missionario italiano ucciso a trebisonda in turchia.
Εκφράζονται για μεγάλο διάστημα εικασίες σύμφωνα με τις οποίες αυτό ακριβώς το σκοτεινό « βαθύ κράτος » συνδέεται με τη δολοφονία του ιταλού ιερέα andrea santoro στην Τραπεζούντα τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, και αυτό μας φέρνει στο ζήτημα της άκρως ταπεινωτικής θέσης της Χριστιανικής Εκκλησίας στην Τουρκία, ο κλήρος και τα λαϊκά μέλη της οποίας θεωρούνται ξένοι.
vi sono persistenti ipotesi che questo stesso inquietante “ stato profondo” sia collegato all’ uccisione del prete italiano andrea santoro a trebisonda, avvenuta nel febbraio di quest’ anno, e ciò mi porta alla posizione assolutamente umiliante della chiesa cristiana in turchia, il cui clero e i cui membri laici sono considerati stranieri.