Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αιμοφιλικοί ασθενείς
pazienti emofilici
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αιμοφιλικοί ασθενείς:
pazienti emofilici: sono stati riportati casi di incrementi spontanei del tempo di sanguinamento in pazienti con emofilia trattati con inibitori antiretrovirali della proteasi (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Οι αιμοφιλικοί ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγίας.
i pazienti emofiliaci dovrebbero comunque essere informati della possibilità di incremento del tempo di sanguinamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Για αυτόν το λόγο οι αιμοφιλικοί ασθενείς θα πρέπει να ενημερωθούν για την πιθανότητα αυξημένης αιμορραγίας.
i pazienti emofilici dovrebbero comunque essere informati della possibilità di incremento del tempo di sanguinamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 Υπάρχουν αναφορές αυξημένης αιμορραγίας συμπεριλαμβανομένων των αυτόματων αιματωμάτων του δέρματος και των αίμαρθρων σε αιμοφιλικούς ασθενείς τύπου Α και Β που λαμβάνουν αναστολείς πρωτεάσης (pΙs).
sono stati riportati casi di incremento del tempo di sanguinamento che includono ematomi ed emartri spontanei in pazienti con emofilia di tipo a e b, trattati con inibitori della proteasi (pi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: