Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Για το σιτάλευρο ο συντελεστής δεν αναπροσαρμόστηκε για 24 ολόκληρα χρόνια · για τη βύνη από κριθάρι ο συντελεστής δεν αναπροσαρμόσθηκε επί 18 χρόνια!
per la farina di grano, ad esempio, il coefficiente non è stato applicato per 24 anni e per il malto prodotto a partire dall' orzo il coefficiente non è stato applicato per 18 anni! ma come è possibile?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοσθεί αναλόγως το ισχύον ποσό των 35 ευρώ ώστε να καλύπτει τα επιπλέον έξοδα διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης τα οποία αντιστοιχούν στην εισαγωγή της βιομετρίας και του vis.
occorrerebbe pertanto adeguare l’attuale importo di 35 eur in modo da coprire le spese supplementari per il trattamento della domanda di visto corrispondenti all’introduzione della biometria e del vis.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: