Translate ανεπιφύλακτα from Greek to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Italian

Info

Greek

Τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ της.

Italian

l' approvo senza la minima esitazione.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Στηρίζω την πρωτοβουλία αυτή ανεπιφύλακτα.

Italian

non posso far altro che dare il mio appoggio incondizionato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Υποστηρίζω ανεπιφύλακτα την αρχή των σημάτων ποιότητας.

Italian

sono pienamente a favore del principio dei marchi di qualità.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

( Διαμαρτυρίες) kαταδικάζει ανεπιφύλακτα κάθε τρομοκρατική ενέργεια.

Italian

esso condanna senza riserve tutti gli atti di terrorismo.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Προτείνω να συμφωνήσουμε ανεπιφύλακτα με την προκείμενη κοινή θέση.

Italian

vi invito ad approvare senza ulteriori modifiche la posizione comune.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δεύτερον, επιδοκιμάζουμε ανεπιφύλακτα τη διπλή αναγραφή των τιμών.

Italian

in secondo luogo, siamo convinti che la doppia indicazione di prezzo sia particolarmente opportuna.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Τις στηρίζουμε ανεπιφύλακτα και, για τον λόγο αυτόν, ψήφισα υπέρ.

Italian

le sosteniamo con profonda convinzione e per questo motivo ho votato a favore.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Στο σημείο αυτό συμφωνώ ανεπιφύλακτα με όσα μας εξέθεσε ο εισηγητής.

Italian

in tal senso concordo senza riserva alcuna con il relatore.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δεν έδωσα ανεπιφύλακτα τη συγκατάθεσή μου στην πολιτική της πυρηνικής ενέργειας.

Italian

non ho appoggiato incondizionatamente la politica nucleare.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Κυρία Πρόεδρε, καταδικάζω ανεπιφύλακτα την τρομοκρατία και τις δολοφονικές επιθέσεις.

Italian

signora presidente, condanno senza riserve il terrorismo e le stragi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αποδέχομαι επίσης ανεπιφύλακτα το τελευταίο μέρος της τροπολογίας 3 στο άρθρο 1.

Italian

accetto inoltre senza riserve l' ultima parte dell' emendamento 3 sull' articolo 1.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Συγχαίρω τον εισηγητή για την εξαιρετική έκθεσή του, την οποία υποστηρίζω ανεπιφύλακτα.

Italian

mi congratulo con il relatore per la sua eccellente relazione, che approvo senza riserve.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Επίσης, υποστηρίζω ανεπιφύλακτα τα αιτήματα που διατύπωσε στην Επιτροπή ο κ. waddington.

Italian

sostengo senza riserve anche le richieste formulate alla commissione dalla onorevole waddington.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Δηλώνω ανεπιφύλακτα ότι η δημοσιονομική πολιτική είναι αποκλειστικά ζήτημα κάθε κράτους μέλους ξεχωριστά.

Italian

la politica fiscale rientra nelle competenze dei singoli stati membri.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Αυτό πάει να πει αποτελεσματική νέα αγορά για γεωργικά προϊόντα · το συνιστώ λοιπόν ανεπιφύλακτα.

Italian

questo è un vero nuovo mercato per i prodotti agricoli che mi preme raccomandare.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ της συμμετοχής της Βουλγαρίας στο πρόγραμμα « Νεολαία για την Ευρώπη ».

Italian

. valuto con assoluto favore la partecipazione della bulgaria al programma « gioventù per l' europa ».

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Είναι επίσης θετικό ότι η Φινλανδία, ως κράτος μέλος, έχει επικυρώσει ανεπιφύλακτα τη συγκεκριμένη Συνθήκη.

Italian

e= altrettanto positivo che un=ampia maggioranza di stati membri abbia sottoscritto il trattato.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

ανεπιφύλακτη γνώμη

Italian

parere senza riserva

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for ανεπιφύλακτα translation from Greek to Italian

Computer translation

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Human contributions

Greek

Italian

Info

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Get a better translation with 7,746,080,364 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,080,364 human contributions