Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τονίζω, κύριε Πρόεδρε, ότι μια τοποθέτηση κατά της στρατιωτικοποίησης του διαστήματος έχει τεράστια σημασία, ιδίως μετά την πρόσφατη απόφαση της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής να αποσυρθεί από τη Συνθήκη κατά των Αντιβαλλιστικών Πυραύλων και την επιμονή της να αναπτύξει τη λεγόμενη αντιπυραυλική ασπίδα.
signor presidente, sottolineo che una presa di posizione contro la militarizzazione dello spazio assume enorme importanza, specie dopo la recente decisione del governo usa di ritirarsi dal trattato contro i missili antibalistici e di sviluppare il cosiddetto scudo antimissile.
Κύριε Πρόεδρε, οι ΗΠΑ αποσύρθηκαν μονομερώς από τη συμφωνία αντιβαλλιστικών πυραύλων. Αυτό συνέβη, αφότου, σύμφωνα με την υπηρεσία πληροφοριών της ίδιας της χώρας, δεν υφίσταται καμία απειλή πυραύλων από τις" χώρες ταραξίες" και ούτε πρόκειται να υπάρξει για την επόμενη δεκαετία.
signor presidente, dopo che il servizio d' informazione statunitense ha sostenuto che la minaccia di" stati canaglia" non è reale e non lo sarà per almeno un decennio, gli stati uniti si sono unilateralmente ritirati dal trattato antimissili.