Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο στρατός είναι σχεδόν ανύπαρκτος.
l' esercito è praticamente inesistente.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν ο διεθνής συντονισμός είναι ελλειμματικός ή ανύπαρκτος, θα δημιουργηθεί θεσμικό χάος.
se il coordinamento internazionale mancherà del tutto o risulterà carente, ciò si rifletterà nel caos istituzionale.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατά συνέπεια, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού μεταξύ των αεροδρομίων αυτών είναι περιορισμένος ή ανύπαρκτος.
il pericolo di una distorsione della concorrenza tra questi aeroporti appare minimo o nullo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Επειδή το μέτρο είναι γενικής φύσεως χωρίς πρόβλεψη εξαιρέσεων, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνισμού κρίνεται ανύπαρκτος.
dato che si tratta di una misura generale che non prevede eccezioni, il rischio di distorsione della concorrenza deve essere considerato inesistente.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Λανθασμένη ή ανύπαρκτη εγγραφή
voce mancante o errata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality: