Results for αξιολογείται translation from Greek to Italian

θα αξιολογείται τακτικά από εξωτερικούς ελεγκτές.
viene sottoposta a intervalli regolari ad una valutazione esterna.

παρέχεται και να αξιολογείται η κατάρτιση αυτή·
fornire e valutare tali formazioni;

Σημ. Κάθε "ce" πρέπει να αξιολογείται ανεξάρτητα
nota: ciascun "ec" deve essere valutato indipendentemente

Το μέγεθος του σπλήνα πρέπει να αξιολογείται τακτικά.
la palpazione addominale dovrebbe essere sufficiente per rilevare incrementi anomali del volume splenico.

Η κλίση σιδηροτροχιάς αξιολογείται μόνον κατά τη φάση μελέτης.
l’inclinazione della rotaia è valutata soltanto nella fase di progettazione.

Η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας αξιολογείται σε τακτά διαστήματα.
È opportuno che l’attuazione della presente direttiva formi oggetto di valutazioni periodiche.

Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αξιολογείται τακτικά.
l'attuazione della presente decisione dovrebbe formare oggetto di valutazioni periodiche.

Αξιολογείται η συμμόρφωση με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5:
la rispondenza alle condizioni di cui all’articolo 5 viene valutata:

Το πρόγραμμα αξιολογείται σύμφωνα με τους στόχους που ορίζει το άρθρο 4.
il programma è valutato rispetto agli obiettivi di cui all’articolo 4.

αξιολογείται ακτινολογικά και ότι βελτιώνει τη λειτουργική ικανότητα όταν χορηγείται σε συνδυασµό ντ
trudexa, in combinazione con metotressato, inibisce la progressione del danno strutturale, valutata radiograficamente, e migliora la funzionalità fisica, in questa popolazione di pazienti. i dic

Κάθε περίπτωση αξιολογείται ξεχωριστά, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές περιστάσεις της υπόθεσης.
ogni situazione è valutata singolarmente sulla base delle circostanze specifiche del caso.

Η αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης θα πρέπει να αξιολογείται τακτικά.
il controllo efficace dell’applicazione della presente decisione dovrebbe essere valutato ad intervalli regolari.

Το πρόγραμμα αξιολογείται σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5.
esso viene valutato rispetto agli obiettivi di cui agli articoli 4 e 5.

Η αποδοτικότητα της απομάκρυνσης των ανωτέρω στοιχείων στο στερεό κλάσμα αξιολογείται με το ισοζύγιο μάζας.
l’efficienza di eliminazione nella frazione solida sarà valutata mediante il bilancio di massa.

Η επαγγελματική πρακτική άσκηση αξιολογείται από την αρμόδια αρχή στο κράτος μέλος καταγωγής.».
il tirocinio professionale è valutato dall’autorità competente dello stato membro di origine.»;

Κάθε μεμονωμένη εφαρμογή του μέτρου πρέπει να αξιολογείται χωριστά με βάση τις λεπτομερείς προϋποθέσεις που απαριθμούνται στις κατευθυντήριες γραμμές.
ogni singola applicazione delle misure dovrebbe essere valutata separatamente sulla base delle condizioni dettagliate elencate nelle linee direttrici.

Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου τομέα.
l'esposizione diretta alla concorrenza è valutata in base a criteri oggettivi, tenendo conto delle caratteristiche specifiche del settore interessato.

Όταν αξιολογείται η συνολική περιεκτικότητα σε β-σιτοστερόλη, πρέπει να αθροίζονται τα εμβαδά των δύο αυτών κορυφών.
quando si valuta il β-sitosterolo totale presente è necessario sommare le aree di questi due picchi.

Αξιολογείται στο σχέδιο η ανάγκη νέων προγραμμάτων συλλογής και νέων μεγάλων εγκαταστάσεων διάθεσης/ανάκτησης και των αντίστοιχων επενδύσεων;
il piano è predisposto per valutare la necessità di nuovi sistemi di raccolta e di un grande impianto di smaltimento/recupero, e i relativi investimenti?

Σημ.: Εάν μία "προσωπική έξυπνη κάρτα" έχει πολλαπλές λειτουργίες, η κατάσταση ελέγχου κάθε λειτουργίας αξιολογείται χώρια.
se una "carta personalizzata a microprocessore" svolge funzioni molteplici, le condizioni di esportabilità di ciascuna funzione sono valutate separatamente.