Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αποµάκρυνσης των φυσαλίδων αέρα.
rimuove le bolle d’aria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο µέσος χρόνος ηµιζωής της αποµάκρυνσης είναι 3- 4 ώρες.
il valore medio dell’ emivita di eliminazione è di 3-4 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η αιµοκάθαρση δεν είναι πιθανό να αποτελέσει αποτελεσµατική µέθοδο αποµάκρυνσης του
nel caso di sospetto sovradosaggio, fornire cure mediche di supporto appropriate, ad esempio tramite eliminazione del contenuto gastrico, monitorare clinicamente il paziente e, se necessario, istituire un trattamento sintomatico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
συστήµατα αερισµού ή αποµάκρυνσης των εκπνεοµένων αερίων συσσώρευσης ατµών αναισθητικού.
• utilizzare l’ intubazione endotracheale a manicotto, se possibile, per la somministrazione di sevoflo durante l’ anestesia di mantenimento. • evitare di usare la somministrazione con la maschera per l’ induzione e il mantenimento prolungati dell’ anestesia generale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο χρόνος ηµιζωής της αποµάκρυνσης δεν µεταβάλλεται σε ασθενείς µε ηπατική ανεπάρκεια.
nei pazienti con disfunzioni epatiche l' emivita di eliminazione non varia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ο χρόνος ηµίσειας ζωής για την φάση βραδείας αποµάκρυνσης είναι περίπου 50 λεπτά.
l’ emivita per la fase di eliminazione lenta è di circa 50 minuti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αποµάκρυνση Ο µέσος χρόνος ηµιζωής της αποµάκρυνσης της µητρικής ουσίας είναι 3 έως 4 ώρες.
35 eliminazione l’ emivita media di eliminazione del farmaco è di 3-4 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Ο τελικός χρόνος ηµιζωής αποµάκρυνσης (t1/ 2) είναι περίπου 8 ώρες.
l’ emivita terminale (t1/ 2) è approssimativamente di 8 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αποµάκρυνση:
eliminazione:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: