Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σας ασπαζεται Λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και ο Δημας.
vi salutano luca, il caro medico, e dema
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας ασπαζεται η εν Βαβυλωνι συνεκλεκτη εκκλησια και Μαρκος, ο υιος μου.
vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας ασπαζεται ο Γαιος ο φιλοξενων εμε και την εκκλησιαν ολην. Σας ασπαζεται Εραστος ο οικονομος της πολεως και Κουαρτος ο αδελφος.
vi saluta gaio, che ospita me e tutta la comunità. vi salutano erasto, tesoriere della città, e il fratello quarto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας ασπαζεται Αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και Μαρκος ο ανεψιος του Βαρναβα, περι του οποιου ελαβετε παραγγελιας εαν ελθη προς εσας, υποδεχθητε αυτον,
vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας ασπαζεται ο Επαφρας, οστις ειναι απο σας, ο δουλος του Χριστου, παντοτε αγωνιζομενος δια σας εν ταις προσευχαις, δια να σταθητε τελειοι και πληρεις εις παν θελημα του Θεου
vi saluta epafra, servo di cristo gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και βούλεται αυτήν ασπάζεται
la cura per la lampada mostra che la dama lavora sodo e il despota si alza dal banchetto
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: