Results for γενομενος translation from Greek to Italian

γενομενος
ομενος

Ο λογος ο γενομενος προς Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων,
questa parola fu rivolta a geremia da parte del signore

Ο λογος ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

Ο λογος του Κυριου ο γενομενος προς Ιερεμιαν περι της ανομβριας.
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità

Ο λογος του Κυριου ο γενομενος προς τον Ιερεμιαν τον προφητην κατα των εθνων.
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sulle nazioni

Ζητησας δε φωτα εισεπηδησε, και εντρομος γενομενος επεσεν εμπροσθεν του Παυλου και του Σιλα,
quegli allora chiese un lume, si precipitò dentro e tremando si gettò ai piedi di paolo e sila

οπου ο Ιησους εισηλθεν υπερ ημων προδρομος, γενομενος αρχιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ.
dove gesù è entrato per noi come precursore, essendo divenuto sommo sacerdote per sempre alla maniera di melchìsedek

και ευρεθεις κατα το σχημα ως ανθρωπος, εταπεινωσεν εαυτον γενομενος υπηκοος μεχρι θανατου, θανατου δε σταυρου.
umiliò se stesso facendosi obbediente fino alla morte e alla morte di croce

Και παρευθυς επαταξεν αυτον αγγελος Κυριου, διοτι δεν εδωκε την δοξαν εις τον Θεον, και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυχησεν.
ma improvvisamente un angelo del signore lo colpì, perché non aveva dato gloria a dio; e roso, dai vermi, spirò

Ο Χριστος εξηγορασεν ημας εκ της καταρας του νομου, γενομενος καταρα υπερ ημων διοτι ειναι γεγραμμενον Επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου.
cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno

Διοτι τοιουτος αρχιερευς επρεπεν εις ημας, οσιος, ακακος, αμιαντος, κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενος,
tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli

Ο δε ατενισας εις αυτον και εμφοβος γενομενος, ειπε Τι ειναι, Κυριε; Και ειπε προς αυτον Αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον σου ενωπιον του Θεου.
egli lo guardò e preso da timore disse: «che c'è, signore?». gli rispose: «le tue preghiere e le tue elemosine sono salite, in tua memoria, innanzi a dio

(Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις
(impegno del garante accettato il