Results for διηθείται translation from Greek to Italian

Διηθείται με ηθμό 0,45 μικρομέτρων.
filtrare con filtro da 0,45 micron.

Συμπληρώνεται ο όγκος με ύδωρ και διηθείται.
portare a volume con acqua.

Το υγρό πέψης χύνεται στο χωνί gelman και διηθείται.
il succo di digestione viene versato nell'imbuto gelman e filtrato.

κατόπιν συμπληρώνεται με ύδωρ μέχρι τη χαραγή και διηθείται.
portare a volume con acqua.

Το υπερκείμενο διηθείται μέσω του χάρτινου ηθμού που φυλάχθηκε προηγουμένως.
filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.

Το μείγμα διηθείται μέσω ηθμού των 0,45 μm (3.3).
filtrare per filtro da 0,45 μm (3.3).

Η αυξητική ορμόνη διηθείται στο σπείραμα και επαναπορροφάται στα εγγύς σωληνάρια.
l´ormone della crescita viene filtrato a livello glomerulare e riassorbito nei tubuli prossimali.

Το διάλυμα αφήνεται σε ηρεμία όλη τη νύκτα και στη συνέχεια διηθείται·
lasciare riposare una notte e filtrare la soluzione.

Μετά το σχηματισμό της λάκκας, το προϊόν διηθείται, εκπλύνεται με νερό και ξηραίνεται.
dopo la formazione del pigmento, il prodotto viene filtrato, lavato con acqua ed essiccato.

Πριν χρησιμοποιηθεί, το διάλυμα έκλουσης διηθείται μέσω διηθητικής μεμβράνης με διάμετρο πόρων 0,45 μm.
prima dell'impiego, filtrare la soluzione eluente su membrana filtrante con pori del diametro di 0,45 μm.

Πριν χρησιμοποιηθεί, το μείγμα διηθείται μέσω διηθητικής μεμβράνης με διάμετρο πόρων 0,45 μm.
prima dell'utilizzazione, filtrare la miscela su membrana filtrante con pori del diametro di 0,45 μm.

Η πλαστική σακούλα αφαιρείται από τον ομογενοποιητή stomacher και το υγρό πέψης διηθείται μέσω κόσκινου σε ποτήρι 3 λίτρων.
il sacchetto viene rimosso dallo stomacher e il succo di digestione viene filtrato attraverso il setaccio e versato in un becher da 3 litri.

Το υπερκάθαρο νερό (6.8) διηθείται με το σύστημα διήθησης υπό κενό (6.9).
filtrare l'acqua ultrapura (6.8) usando un sistema di filtrazione sotto vuoto (6.9).

Το διάλυμα αραιώνεται με νερό μέχρι τη χαραγή, ομοιογενοποιείται και διηθείται μέσω πτυχωτού ηθμού (5.6).
diluire il campione portando a volume con acqua, mescolare e quindi filtrare la soluzione attraverso il filtro a pieghe (5.6).

Στόχος μου είναι να επισύρω την προσοχή σας στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα να διηθείται το μέλι για να αφαιρείται η γύρη, πράγμα που αποδοκιμάζω σθεναρά.
il mio obiettivo è quello di richiamare la vostra attenzione sulla proposta della commissione riguardo alla possibilità di filtrare il miele per estrarne i pollini, proposta che deploro con forza.

Διάλυμα 2 % οξινίζεται με υδροχλωρικό οξύ, προστίθεται 1 ml ενός κατά προσέγγιση γραμμομοριακού υδατικού διαλύματος χλωριούχου βαρίου και εφόσον θολώσει ή σχηματιστεί ίζημα διηθείται.
acidificare con acido cloridrico una soluzione al 2 %, aggiungere 1 ml di una soluzione di cloruro di bario in acqua all'incirca 1 molare, filtrare nel caso la soluzione sia torbida o si formi un precipitato.

Διηθείται το λίπος μέσω του χάρτινου ηθμού που περιέχει άνυδρο θειικό νάτριο και συλλέγεται το διήθημα σε ποτήρι ζέσεως που παραμένει στον κλίβανο (5.5).
filtrare il grasso attraverso la carta da filtro contenente il solfato di sodio anidro e raccogliere il filtrato in un becher conservato nel forno (5.5).

Το διήθημα ψύχεται, διηθείται με αναρρόφηση, πλένεται με 5 ml μείγματος μεθανόλης-νερού (1:2) και ξηραίνεται στον αέρα.
raffreddare il filtrato, filtrare sotto vuoto, lavare con 5 ml di miscela metanolo-acqua (1 a 2) ed essiccare all'aria.

Χρησιμοποιείται το διάλυμα αραίωσης του ανακαθαρισμένου συμπυκνωμένου γλεύκους 40% (m/v) όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο "Ολική οξύτητα" στο σημείο 5.1.2. και διηθείται σε μεμβράνη (0,45 μm).
utilizzare la soluzione che si ottiene diluendo il mosto concentrato rettificato al 40 % m/v come indicato al capitolo«acidità totale» (5.1.2) e filtrarla su membrana (0,45 µm).