Results for εκπροσωπούμενο translation from Greek to Italian

(που αποκαλείται στη συνέχεια συμβούλιο), εκπροσωπούμενο από το Γενικό Γραμματέα του,
(in appresso denominato il consiglio), rappresentato dal suo segretario generale,

πληροφορίες για τον υπολογιζόμενο αριθμό μοντέλων προϊόντων που θα πληρούν τις προτεινόμενες προδιαγραφές και το κατά προσέγγιση εκπροσωπούμενο μερίδιο της αγοράς·
dati sul numero stimato di modelli del prodotto che sarebbero conformi alla specifica proposta e la relativa quota di mercato approssimativa;

Προκειμένου να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία , η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν μέτρα που προßλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα , τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα ή προλαμßάνουν ή αντισταθμίζουν τα μειονεκτήματα στην επαγγελματική σταδιοδρομία .
in ogni caso , quando il consiglio delibera in qualità di legislatore , i risultati delle votazioni , le dichiarazioni di voto e le dichiarazioni a verbale sono resi pubblici .

4 . Προκειμένου να εξασφαλισθεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία , η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν μέτρα που προßλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα , τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα ή προλαμßάνουν ή αντισταθμίζουν τα μειονεκτήματα στην επαγγελματική σταδιοδρομία .
il controllo negli stati membri si effettua in collaborazione con le istituzioni nazionali di controllo o , se queste non hanno la necessaria competenza , con i servizi nazionali competenti . la corte dei conti e le istituzioni nazionali di controllo degli stati membri cooperano in uno spirito di reciproca fiducia , pur mantenendo la loro indipendenza .

Γνώμη σχετικά με σύσταση όσον αφορά τροποποιήσεις της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και του κράτους της Πόλης του Βατικανού, εκπροσωπούμενου από την Αγία Έδρα( con/ 2003/18)
parere relativo alla raccomandazione su alcune modifiche alla convenzione monetaria tra la repubblica italiana, per conto della comunità europea, e la santa sede, per conto dello stato della città del vaticano( con/ 2003/18)