Results for εμπορευματοποιημένη translation from Greek to Italian

Κάτι που θα έπρεπε να είναι λαϊκή γιορτή κατάντησε μια πλήρως εμπορευματοποιημένη γιορτή.
quella che dovrebbe essere una festa popolare è degenerata in una festa rovinata da un' eccessiva commercializzazione.

Το ερώτημα είναι πώς θα αποφευχθεί να οδηγήσει η εμπορευματοποιημένη ροή πληροφοριών σε σύγχυση, απουσία ποιότητας και κατακερματισμένη συνείδηση.
ci si domanda come impedire che il bombardamento di informazioni commerciali conduca all' assenza di trasparenza, allo scadimento della qualità e alla frammentazione delle coscienze.

Αυτό αποκαλύπτει ότι αυτές οι λεγόμενες οργανώσεις των ασθενών έχουν αφομοιώσει εντελώς την πλήρως εμπορευματοποιημένη και εχθρική προς την επιστήμη άποψη για την εξέλιξη της γνώσης των μεγάλων βιομηχανιών.
ciò dimostra che queste cosiddette « associazioni di pazienti » hanno in realtà assorbito in pieno il punto di vista della grande industria in materia di sviluppo del sapere, un punto di vista commerciale e antiscientifico.

Ας περάσουμε σε τρία διαφoρετικά θέματα, τηv πρoστασία τoυ περιβάλλovτoς, τηv υγεία των καταvαλωτών και τov oπτικoακoυστικό τoμέα, oι oπoίoι, πέρα από τις εvτάσεις μεταξύ της τεχvικής πρoόδoυ και τωv πoλιτισμικώv παραδόσεωv, αvτικατoπτρίζoυv πoλιτιστικά στoιχεία πoυ καθιστoύv τηv Ευρώπη μovαδική: η απαίτηση για πoιότητα, όπως για παράδειγμα η πoιότητα στηv διατρoφή, η πoλιτιστική ταυτότητα σε έvαv αvoιχτό κόσμo, η πρoτίμηση για τo μη εμπορευματοποιημένο, σε έvαv oρισμέvo αριθμό δραστηριoτήτωv.
passiamo ad altri tre temi, ossia la protezione dell' ambiente, la salute dei consumatori ed il settore dell' audiovisivo che, al di là dei contrasti fra progresso tecnico e tradizioni culturali, rimandano a tratti culturali distintivi dell' europa: l' esigenza di qualità, quella alimentare ad esempio, l' identità culturale in un mondo aperto, la preferenza per gli aspetti non commerciali in un certo numero di attività.