Results for επαγγελµατική translation from Greek to Italian

Επαγγελµατική θέση
impiego o posto occupato

επαγγελµατική κατάρτιση
riqualificazione professionale?

έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση
indagine sulla formazione professionale permanente

Η βιβλιοθήκη άρχισε να παρέχει ηλεκτρονική πρόσβαση σε επαγγελµατική βιβλιογραφία.
la biblioteca ha cominciato ad offrire un servizio di accesso elettronico alla letteratura professionale.

Επαγγελµατική εµπειρία (ξεκινώντας από την παρούσα θέση) µε αναλυτικά στοιχεία απασχόλησης.
esperienza professionale

Μέλος του προσωπικού προσκαλούµενο να συµµετάσχει σε εκδήλωση µε την επαγγελµατική του ιδιότητα δεν δέχεται κανενός είδους αµοιßή.
i membri del personale invitati a presenziare ad una manifestazione in veste ufficiale non sono autorizzati ad accettare compensi di qualsiasi natura.

Οι ασθενείς συµµετείχαν στη µελέτη εάν είχαν συµπτώµατα επαρκούς σοβαρότητας ώστε να επηρεάζεται η κοινωνική και η επαγγελµατική λειτουργικότητα και οι σχέσεις τους µε τους συνανθρώπους.
assorbimento dopo somministrazione orale la fluoxetina è ben assorbita dal tratto gastrointestinale.

Επάρκεια και δέουσα επαγγελµατική επιµέλεια Η ∆ιεύθυνση Εσωτερικής Επιθεώρησης ασκεί τα καθήκοντά της µε επάρκεια και τη δέουσα επαγγελµατική επιµέλεια.
capacità e diligenza professionale la direzione revisione interna assolve i propri compiti con la dovuta capacità e diligenza professionale.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα για τα κτίρια ή τµήµατα κτιρίων που χρησιµοποιούνται από τον Οργανισµό καθώς και για περιεχόµενα, αστική ευθύνη και επαγγελµατική ευθύνη.
stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall' agenzia nonché per il contenuto, la responsabilità civile e la responsabilità professionale.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να κρίνουν και να ελέγξουν, πριν υποβάλουν αίτηση, εάν πληρούν το σύνολο των όρων συµµετοχής που περιγράφονται στην προκήρυξη, ειδικά όσον αφορά τα προσόντα και την αναγκαία επαγγελµατική εµπειρία.
prima di inviare il proprio atto di candidatura, i candidati devono verificare se soddisfano tutte le condizioni di ammissibilità di cui al bando pubblicato, in particolare per quanto concerne le qualifiche e la pertinente esperienza professionale.

Κατά τη γνώµη του διοικητικού συµßουλίου της ΕΚΤ, η προτεινόµενη υποψήφια είναι πρόσωπο αναγνωρισµένου κύρους και µε επαγγελµατική εµπειρία σε νοµισµατικά ή τραπεζικά θέµατα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο ß) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
il consiglio direttivo della bce prende atto che il candidato proposto, come previsto dall' articolo 112, paragrafo 2, lettera b), del trattato che istituisce la comunità europea, è persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario.

Η παρούσα οδηγία καλύπτει τους καταθέτες που είναι φυσικά πρόσωπα τα οποία ενεργούν για άλλους σκοπούς, εκτός της εµπορικής, επιχειρηµατικής ή επαγγελµατικής τους δραστηριότητας.
la presente direttiva copre i depositanti che sono persone fisiche che agiscono a fini che esulano dalle loro attività commerciali, imprenditoriali o professionali.