Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ευρωπαϊκό κέντρο επιδημιολογικής παρακολούθησης του aids.
european centre for the epidemiological monitoring of aids. european case definition for aids surveillance in children — revision 1995 (centro europeo di sorveglianza epidemiologica dell’aids.
Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα
comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella comunità
Αντί να είναι καινοτόμο, το πρόγραμμα αυτό περιορίζεται ιδίως στη σύσταση δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης.
lungi dall' essere innovativo, il programma in questione si limita soprattutto alla creazione di una rete di sorveglianza epidemiologica.
τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2, συμπεριλαμβανομένων μιας επιδημιολογικής έκθεσης και μιας χρηματοοικονομικής έκθεσης·
i documenti giustificativi di cui all’articolo 2, inclusa una relazione epidemiologica e un rapporto finanziario;
β) αμελλητί, ευρήματα επιδημιολογικής σημασίας όσον αφορά είτε ασθένειες που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα iii είτε νέες ασθένειες και
b) ogni dato di rilevanza epidemiologica in relazione a malattie non elencate nell'allegato iii, o a nuove malattie, immediatamente;