Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δέρματα βερνικωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα
cuoi e pelli, verniciati o laccati
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Λουστρίνια και επιστρωμένα δέρματα· επιμεταλλωμένα δέρματα
cuoio e pelli, verniciati o laccati; cuoio e pelli metallizzati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, semilavorati
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα
fabbricazione a partire da metalli comuni ricoperti di metalli preziosi, greggi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Είδη χρυσοχοϊας … από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
di metalli comuni, anche dorati o argentati, o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Για τις δοκιμές πιστοποιήσεως απαιτούνται φίλτρα υαλοϊνών επιστρωμένα με φθοράνθρακες ή φίλτρα μεμβρανών που έχουν ως βάση φθοράνθρακες.
per le prove di certificazione occorrono filtri di fibra di vetro ricoperta di fluorocarburi o filtri a membrana al fluorocarbonio.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 15.11.22: Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
cpa 15.11.22: cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, άλλα από καταλύτες σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού από πλατίνα
altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, diversi dai catalizzatori in forma di tele, griglie o reti di platino
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων.
perle, pietre preziose e semipreziose, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: