Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλλ' εξελεξε την φυλην Ιουδα, το ορος της Σιων, το οποιον ηγαπησε.
ma elesse la tribù di giuda, il monte sion che egli ama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκλεξε δια ημας την κληρονομιαν την δοξαν του Ιακωβ, τον οποιον ηγαπησε. Διαψαλμα.
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και μετα ταυτα ηγαπησε γυναικα τινα εν τη κοιλαδι Σωρηκ, της οποιας το ονομα ητο Δαλιδα.
in seguito si innamorò di una donna della valle di sorek, che si chiamava dalila
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλ' εαν σοι ειπη, Δεν εξερχομαι απο σου επειδη ηγαπησε σε και τον οικον σου, διοτι ευτυχει μετα σου
ma se egli ti dice: non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εισηλθεν ο Ιακωβ και προς την Ραχηλ και ηγαπησε την Ραχηλ περισσοτερον παρα την Λειαν και εδουλευσεν αυτον ακομη αλλα επτα ετη.
egli si unì anche a rachele e amò rachele più di lia. fu ancora al servizio di lui per altri sette anni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και η ψυχη αυτου προσεκολληθη εις την Δειναν, την θυγατερα του Ιακωβ και ηγαπησε την κορην και ελαλησε κατα την καρδιαν της κορης.
egli rimase legato a dina, figlia di giacobbe; amò la fanciulla e le rivolse parole di conforto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτος δε ο Κυριος ημων Ιησους Χριστος και ο Θεος και Πατηρ ημων, οστις μας ηγαπησε και εδωκεν αιωνιαν παρηγοριαν και αγαθην ελπιδα δια της χαριτος,
e lo stesso signore nostro gesù cristo e dio padre nostro, che ci ha amati e ci ha dato, per sua grazia, una consolazione eterna e una buona speranza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλα Κυριος ο Θεος σου δεν ηθελησε να εισακουση του Βαλααμ αλλα Κυριος ο Θεος σου μετεβαλε την καταραν εις ευλογιαν προς σε, διοτι Κυριος ο Θεος σου σε ηγαπησε.
non vi entreranno mai perché non vi vennero incontro con il pane e con l'acqua nel vostro cammino quando uscivate dall'egitto e perché hanno prezzolato contro di te balaam, figlio di beor, da petor nel paese dei due fiumi, perché ti maledicesse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ηγαπησε δε ο βασιλευς Σολομων πολλας ξενας γυναικας, εκτος της θυγατρος του Φαραω, Μωαβιτιδας, Αμμωνιτιδας, Ιδουμαιας, Σιδωνιας, Χετταιας
ma il re salomone amò donne straniere, moabite, ammonite, idumee, di sidòne e hittite
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και απεκριθη ο Χουραμ ο βασιλευς της Τυρου δι' επιστολης, την οποιαν εστειλε προς τον Σολομωντα, Επειδη ο Κυριος ηγαπησε τον λαον αυτου, σε κατεστησε βασιλεα επ' αυτους
quindi chiram diceva: «sia benedetto il signore dio di israele, che ha fatto il cielo e la terra, che ha concesso al re davide un figlio saggio, pieno di senno e di intelligenza, il quale costruirà un tempio al signore e una reggia per sé
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Σαμεχ." Εμισησα τους διεστραμμενους στοχασμους τον δε νομον σου ηγαπησα.
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting