Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν θελεις κακολογησει κριτας, ουδε θελεις καταρασθη αρχοντα του λαου σου.
non ritarderai l'offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ο Παυλος ειπε Δεν ηξευρον, αδελφοι, οτι ειναι αρχιερευς διοτι ειναι γεγραμμενον. Αρχοντα του λαου σου δεν θελεις κακολογησει.
rispose paolo: «non sapevo, fratelli, che è il sommo sacerdote; sta scritto infatti: non insulterai il capo del tuo popolo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν θελεις κακολογησει τον κωφον, και εμπροσθεν του τυφλου δεν θελεις βαλει προσκομμα, αλλα θελεις φοβηθη τον Θεον σου. Εγω ειμαι ο Κυριος.
non disprezzerai il sordo, né metterai inciampo davanti al cieco, ma temerai il tuo dio. io sono il signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι ο Μωυσης ειπε Τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου. και Ο κακολογων πατερα η μητερα εξαπαντος να θανατονηται
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: