Results for καταδεικνύει translation from Greek to Italian

Καταδεικνύει εάν απαιτείται παρατήρηση για το abstractmonitoringfeature.
indica se è richiesta un’osservazione per l’oggetto territoriale “abstractmonitoringfeature”.

Καταδεικνύει εάν απαιτείται η observingcapability για το abstractmonitoringfeature.
indica se è richiesto un oggetto territoriale “observingcapability” per l’oggetto territoriale “abstractmonitoringfeature”.

Αυτό καταδεικνύει τον επείγοντα χαρακτήρα αυτής της υπόθεσης.
questo fatto dimostra quanto il dossier in esame sia urgente.

Αυτό καταδεικνύει το ενδιαφέρον των εταιρειών να υποβάλλουν προσφορές.
ciò attesta l'interesse delle imprese a presentare offerte.

Τιμή που καταδεικνύει το ανώτατο όριο του εύρους θερμογόνου αξίας.
valore che indica il limite superiore dell’intervallo calorifico.

Τιμή που καταδεικνύει το ανώτατο όριο του εύρους ύψους/βάθους.
valore che indica il limite superiore dell’intervallo di altezza/profondità.

Καταδεικνύει εάν γίνεται εκμετάλλευση υπόγειων υδάτων από φρέατα ή απολήψεις.
indica se l’acqua sotterranea della falda acquifera viene sfruttata mediante pozzi o prelievi.

Αντίθετα, καταδεικνύει ακριβώς τη δυνητική σημασία της αιτιολογικής σκέψης 32.
ciò dimostra, al contrario, proprio la potenziale pertinenza del considerando 32.

Δυαδική τιμή που καταδεικνύει εάν η τοποθεσία ενός συγκεκριμένου είδους είναι ευαίσθητη.
valore booleano che indica la sensibilità dell’ubicazione di una specie particolare.

Η άρνηση πραγματοποίησης διαβουλεύσεων καταδεικνύει έλλειψη ισοτιμίας και σεβασμού μεταξύ των εταίρων.
l’ assenza di consultazioni è prova del fatto che c’ è disparità e mancanza di rispetto per i propri.

Εντούτοις, καταδεικνύει επίσης τη γενικότερη διάκριση μεταξύ Βορρά και Νότου στην Ευρώπη.
tuttavia, i dati disponibili mostrano una chiara linea di demarcazione tra il nord e il sud europei.

Η λέξη “ αποτρόπαιος ” που χρησιμοποίησα καταδεικνύει ότι κάτι τέτοιο είναι προδήλως αναληθές.
il fatto che io abbia utilizzato la parola “ terribile” dimostra la palese falsità di una simile affermazione.

Καταδεικνύει εάν ο υδροφόρος ορίζοντας είναι ο κύριος χρήσιμος υδροφόρος ορίζοντας στο σύστημα υδροφόρων οριζόντων.
indica se la falda acquifera è la falda acquifera utile principale del sistema acquifero.

Οι εν λόγω πληροφορίες αναλύονται ώστε να καταδεικνύονται οι κύριες δαπάνες.
tali informazioni sono ripartite in modo da mostrare le principali voci di spesa.