Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επιτρέψτε μου να το αμφιβάλλω, διότι οι μετακομίσεις των τελευταίων εβδομάδων δεν πήγαν καθόλου καλά.
al riguardo, avrei i miei dubbi perché i trasferimenti delle settimane scorse sono andati molto ma molto male.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Μια δεύτερη παρατήρηση είναι: τις τελευταίες εβδομάδες υπήρξαν αρκετές μετακομίσεις. Για τις μετακομίσεις βουλευτών, μας διαβεβαίωσαν ότι θα λειτουργήσαν οπωσδήποτε οι παροχές νερού και ρεύματος, αλλά ακόμα και όλες οι τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις.
la mia seconda osservazione è la seguente: nelle settimane passate ci sono già stati dei trasferimenti ed è stata data garanzia che, al momento del trasloco dei parlamentari, funzioneranno senz' altro tutti gli allacciamenti elettrici, idrici e soprattutto quelli per le telecomunicazioni.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Έξοδα μετακόμισης
spese di trasloco
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality: