Results for νεφροτοξικότητας translation from Greek to Italian

Αυξάνει τον κίνδυνο νεφροτοξικότητας λόγω µειωµένης σύνθεσης
e’

Τα σημεία νεφροτοξικότητας ήταν μερικώς αναστρέψιμα σε μερικούς ασθενείς.
i segni di nefrotossicità sono stati parzialmente reversibili in alcuni pazienti.

είναι αφυδατωµένος, υποογκαιµικός ή υποτασικός, επειδή υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος νεφροτοξικότητας.
se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c’ è un rischio maggiore di tossicità renale.

Ταυτόχρονη χορήγηση δυνητικώς νεφροτοξικών φαρµάκων πρέπει να αποφεύγεται, λόγω του αυξηµένου κινδύνου νεφροτοξικότητας.
evitare il trattamento contemporaneo con farmaci potenzialmente nefrotossici poiché si potrebbe verificare un aumento del rischio di insorgenza di tossicità renale.

Σε περίπτωση ταυτόχρονης χορήγησης κεφαλοσπορινών και αµινογλυκοσιδών έχει αναφερθεί αυξηµένος κίνδυνος ώτο - και νεφροτοξικότητας.
in caso di somministrazione concomitante di cefalosporine ed aminoglicosidi è stato riportato un maggior rischio di oto- e nefrotossicità.

Παρακολούθηση ασθενών Η πρωτεϊνουρία φαίνεται να είναι μια πρώιμη και ευαίσθητη ένδειξη νεφροτοξικότητας που οφείλεται στη cidofovir.
monitoraggio del paziente la proteinuria sembra essere un indicatore precoce e sensibile della nefrotossicità indotta da cidofovir.

η συγχορήγησή τους μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο νεφροτοξικότητας και ωτοτοξικότητας (βλέπε 4. 4).
somministrazione può aumentare il rischio di nefrotossicità e ototossicità.

μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο της νεφροτοξικότητας των μη στεροειδών αντιφλεγμονωδών (nsaid) σε αφυδατωμένους ασθενείς.
nefrotossicità dei fans in pazienti disidratati;

Προφύλαξη της νεφροτοξικότητας Η θεραπεία πρέπει να συνοδεύεται από χορήγηση προβενεσίδης από το στόμα και από επαρκή ενδοφλέβια προενυδάτωση με φυσιολογικό ορό με κάθε δόση cidofovir.
prevenzione della nefrotossicità la terapia deve essere accompagnata dalla somministrazione di probenecid per via orale e da un’ adeguata pre-idratazione con soluzione fisiologica per via endovenosa (vedere paragrafo 6.6. per informazioni sulla fornitura di probenecid) insieme ad ogni dose di cidofovir.

Για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο νεφροτοξικότητας, πρέπει να χορηγείται προβενεσίδη από το στόμα καθώς και ενδοφλέβια προενυδάτωση με φυσιολογικό ορό με κάθε έγχυση vistide.
al fine di minimizzare la potenziale nefrotossicità del farmaco, ciascuna infusione di vistide deve essere preceduta dalla somministrazione orale di probenecid e dalla preidratazione per via endovenosa con soluzione salina.

Περιπτώσεις αυξημένων επιπέδων κυκλοσπορίνης που είχαν σαν αποτέλεσμα σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της νεφροτοξικότητας και μίας θανατηφόρου περίπτωσης λευκοεγκεφαλοπάθειας, αναφέρθηκαν σε κλινικές μελέτες αποτελεσματικότητας.
in studi di efficacia clinica sono stati riportati casi di elevati livelli di ciclosporina che hanno provocato gravi effetti indesiderati, compresa nefrotossicità ed un caso di leucoencefalopatia ad esito fatale.

Η πιθανότητα νεφροτοξικότητας ορισµένων ΜΣΑΦ, όταν χρησιµοποιούνται κατά την περι- εγχειρητική περίοδο, µπορεί να επιδεινωθεί λόγω των υποτασικών επεισοδίων κατά τη διάρκεια αναισθησίας µε σεβοφλουράνιο.
il potenziale nefrotossico di alcuni fans (farmaci antinfiammatori non steroidei), quando sono utilizzati in fase perioperatoria, può essere esacerbato da episodi ipotensivi durante l’ anestesia con sevoflurano.

Αντεδείκνυται η χορήγηση cidofovir σε ασθενείς που δεν μπορούν να λάβουν προβενεσίδη ή άλλα φάρμακα που περιέχουν θείο (βλέπε παράγραφο 4. 4 Προφύλαξη της νεφροτοξικότητας).
prevenzione della nefrotossicità).

Περιστατικά οξείας, µη αναστρέψιµης νευρο - και νεφροτοξικότητας έχουν παρατηρηθεί σε επιµέρους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία µε δόση που ήταν ≥ 4 φορές υψηλότερη από τη συνιστώµενη αγωγή για λευχαιµία εκ τριχωτών κυττάρων.
neuro- e nefrotossicità acuta e irreversibili sono state descritte in singoli pazienti sottoposti a trattamento con un dosaggio ≥ 4 volte a quello consigliato per la leucemia a cellule capellute.

Οι ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί ως σχετιζόµενες µε τη χορήγηση των ΜΣΑΦ και δεν µπορούν να αποκλεισθούν για την ετορικοξίµπη: νεφροτοξικότητα συµπεριλαµβανοµένης της ενδιάµεσης νεφρίτιδας, και του νεφροσικού συνδρόµου, ηπατοτοξικότητα συµπεριλαµβανοµένης της ηπατικής ανεπάρκειας, του ίκτερου, και παγκρεατίτιδας.
i seguenti effetti indesiderati seri sono stati segnalati in associazione all’ uso dei fans e non possono essere esclusi con etoricoxib: nefrotossicità incluse nefrite interstiziale, sindrome nefrosica; epatotossicità incluse insufficienza epatica, ittero e pancreatite.