Results for παραστρατιωτικές translation from Greek to Italian

Έτσι, οι παραστρατιωτικές ομάδες δρουν ανεξέλεγκτες.
i cittadini armati hanno quindi campo libero.

Δεν ξέρω αν γνωρίζετε το τι είναι οι παραστρατιωτικές ομάδες στην Κολομβία.
non so se lei sa che cos'è un paramilitare in colombia.

Πρόσφατα δολοφονήθηκαν δύο νέοι άοπλοι Κύπριοι από Τούρκους στρατιώτες και παραστρατιωτικές ομάδες.
recentemente sono stati assassinati due giovani cittadini ciprioti non armati da soldati turchi e truppe paramilitari.

Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να καταγγείλουμε επίσης τις παραστρατιωτικές ομάδες και τα εγκλήματα.
in questa occasione, bisogna denunciare anche il paramilitarismo e condannare i crimini.

Παραστρατιωτικές ομάδες, οι οποίες ισχυρίζονται ότι καταπολεμούν το έγκλημα, διαπράττουν βασανιστήρια και δολοφονίες.
i gruppi paramilitari, che asseriscono di combattere il crimine, commettono atti di tortura e omicidi.

Σε πολλές περιπτώσεις όλοι γνωρίζουν ότι οι παραστρατιωτικές ομάδες είναι εκείνες που διαπράττουν αυτές τις δολοφονίες.
in molti casi, si sa benissimo che sono le bande di paramilitari gli autori di questi assassinii.

Οι παραστρατιωτικές ομάδες είναι αποτέλεσμα μυστικών στρατιωτικών στρατηγικών σχεδίων, κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη.
i gruppi paramilitari sono il risultato di una strategia militare clandestina e di questo si deve invece tenere conto.

Η unamet προσπαθεί στο μέτρο του δυνατού να προστατεύσει τους πολίτες, ωστόσο οι παραστρατιωτικές οργανώσεις συνεχίζουν τη δράση τους.
l' unamet s' impegna per proteggere la popolazione, ma le milizie sono ancora in azione.

Οι παραστρατιωτικές οργανώσεις και άλλες ένοπλες ομάδες θα πρέπει να διαλυθούν διότι αποτελούν μία μόνιμη απειλή για την ασφάλεια του πληθυσμού.
le milizie e gli altri gruppi armati devono essere disciolti poiché rappresentano una minaccia per la sicurezza.

Τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται σε ευρεία κλίμακα, τόσο από τα κυβερνητικά στρατεύματα, όσο και από τις παραστρατιωτικές δυνάμεις και τους αντάρτες.
com'è ovvio, i diritti dell' uomo vengono pesantemente violati da parte sia delle truppe governative, sia delle forze para-militari e dei guerriglieri.

Τρίτον, επειδή οι παραστρατιωτικές ομάδες εξακολουθούν να τρομοκρατούν τον πληθυσμό, είναι απαραίτητο να αποσταλούν στην περιοχή διεθνείς παρατηρητές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
signor presidente, desidero dire innanzitutto che in generale condivido gli interventi che ho ascoltato finora.

Ο στρατός της Ινδονησίας, οι παραστρατιωτικές δυνάμεις και η αστυνομία διαπράττουν ακόμα αυτές τις φρικαλεότητες. Η άρση του εμπάργκο θα δώσει τελείως λανθασμένα μηνύματα.
quest' episodio è avvenuto nella parte settentrionale di aceh, ma brutalità del genere si ripetono per mano dell' esercito indonesiano, delle bande paramilitari e della polizia: un' abolizione dell' embargo sarebbe un segnale completamente sbagliato.

Είναι βέβαιο ότι, όπως προβλέπει το αμερικάνικο σχέδιο, μετά τους βομβαρδισμούς που σκορπούν το θάνατο, θα έρθουν οι παραστρατιωτικές ομάδες για να ολοκληρώσουν τη σφαγή.
secondo il piano americano, dopo i bombardamenti, che hanno seminato la morte, arriveranno gruppi paramilitari a completare la carneficina.

Μήπως με αυτό γίνεται ανεκτή, στην πραγματικότητα, η παλαιστινιακή Ιντιφάντα, η οποία, εν τω μεταξύ, έχει αναπτυχθεί σε έναν τεράστιο ανταρτοπόλεμο με πλήρως εξοπλισμένες παραστρατιωτικές μονάδες;
in tal modo l' unione europea non accetta in pratica l' intifada palestinese, che nel frattempo è diventata una guerrilla vera e propria con unità paramilitari attrezzate di tutto punto? se il consiglio e la commissione eviteranno di rispondere a questa domanda tutti i benintenzionati tentativi di mediazione saranno ineluttabilmente destinati a fallire.

παραστρατιωτικός εξοπλισμός
equipaggiamento paramilitare