Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν χρειάζεται να πραγματευόμαστε τα πάντα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
non tutto dev'essere disciplinato a livello europeo.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό για το θέμα που πραγματευόμαστε εδώ.
ciò mi pare rilevante per il tema che stiamo trattando.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
o τρίτος τομέας τον οποίο πραγματευόμαστε αυτόν τον καιρό, είναι το benchmarking.
il terzo ambito di cui ci stiamo occupando al momento è il benchmarking.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bασικός στόχος της επανεπεξεργασθείσας πρότασης life, την οποία πραγματευόμαστε σήμερα, είναι να καθοριστούν τέτοια κριτήρια.
l' obiettivo primario della più volte elaborata proposta life, che oggi discutiamo, consiste proprio nello stabilire detti criteri.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Χθές, συζητήσαμε τον Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων και σήμερα, μέσω κοινοτικών πρωτοβουλιών, πραγματευόμαστε το θέμα της καταπολέμησης των διακρίσεων.
ieri si è parlato della carta dei diritti fondamentali e oggi, nella prospettiva delle iniziative comunitarie, affrontiamo la questione della lotta contro le discriminazioni.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η έκθεση αυτή θα πραγματεύεται ειδικότερα τα εξής θέματα:
la relazione verte, in particolare, sui seguenti aspetti:
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: