Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρέπει να προετοιµάζεται και να χορηγείται αποκλειστικά από προσωπικό κατάλληλα εκπαιδευµένο στον χειρισµό κυτταροτοξικών ουσιών.
preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito sulla manipolazione di farmaci citotossici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Το abraxane πρέπει να προετοιµάζεται και να χορηγείται µόνο από προσωπικό κατάλληλα εκπαιδευµένο στο χειρισµό κυτταροτοξικών παραγόντων.
abraxane deve essere preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito nella manipolazione di agenti citotossici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν προετοιµάζεται σύµφωνα µε τις αναφερόµενες οδηγίες, έχει δειχθεί χηµική και φυσική σταθερότητα των διαλυµάτων γεµσιταβίνης, µετά την ανασύσταση, για 24 ώρες σε θερµοκρασία 30° c.
se preparato come indicato, la stabilità chimica e fisica durante l’uso delle soluzioni di gemcitabina ricostituita è stata dimostrata per 24 ore a 30°c.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η cpmp εξακολούθησε να συζητεί τρόπους για τη βελτίωση των πρακτικών εργασίας της και να προετοιµάζεται για το µέλλον, το οποίο θα χαρακτηρίζεται από σταθερή αύξηση του φόρτου εργασίας καθώς και από την ανάγκη αντιµετώπισης µελλοντικών τεχνολογικών εξελίξεων στα φαρµακευτικά προϊόντα όπως η γονιδιακή θεραπεία, η κυτταροθεραπεία και τα φαρµακευτικά προϊόντα που προέρχονται από διαγονιδιακά ζώα και διαγονιδιακά φυτά.
il cpmp ha continuato a discutere su come migliorare le sue prassi di lavoro e prepararsi al futuro che sarà caratterizzato da un costante aumento del carico di lavoro, nonché dalla necessità di occuparsi di futuri progressi tecnologici nei medicinali quali la terapia genica, la terapia cellulare e i prodotti medicinali derivati da animali e piante geneticamente modificati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Βήµα 1 - Προετοιµάζοντας τη σύριγγα Το puregon διατίθεται σε δύο υάλινες φύσιγγες το περιεχόµενο των οποίων πρέπει να αναµιχθεί.
216 puregon viene presentato in due fiale di vetro, il contenuto delle quali deve essere mescolato insieme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: