Trying to learn how to translate from the human translation examples.
πρωτοβουλίες
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
προορατικές πρωτοβουλίες
iniziativa proattiva
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
πρωτοβουλίες κατάρτισης·
l'organizzazione di formazioni;
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ενίσχυση σε πρωτοβουλίες
aiuto alle iniziative
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης
iniziativa locale per l'occupazione
ειδικές πρωτοβουλίες ελέγχου·
l'organizzazione di azioni di controllo speciali;
πρωτοβουλίες διάδοσης των πληροφοριών
iniziative di divulgazione
ειδικές οντότητες ή πρωτοβουλίες.
organismi o iniziative specifici.
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
πρωτοβουλίες για ενισχυμένη συνεργασία·
iniziative per il rafforzamento della cooperazione;
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης και απασχόλησης
iniziative locali di sviluppo e occupazione
Έχουμε κρατήσει τις πρωτοβουλίες ζωντανές.
abbiamo cercato di mantenere vivo questo tema.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες
comitato di gestione per le iniziative comunitarie
Οι πρωτοβουλίες που συμπεριλαμβάνει είναι αξιέπαινες.
le iniziative ivi illustrate sono degne di lode.
Αριθμός συμμετεχόντων σε πρωτοβουλίες διασυνοριακής κινητικότητας
numero di partecipanti alle iniziative di mobilità transfrontaliera
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Είναι αναγκαίο να ληφθούν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες.
occorre adottare iniziative concrete.
Τοπικές πρωτοβουλίες για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
iniziative locali relative alla creazione di posti di lavoro(ilo)
Έχουν επίσης τις δυνατότητες να εφαρμόσουν πρωτοβουλίες.
essi hanno anche la possibilità di attuare iniziative.
ομάδα μελέτης «prism — διασυνοριακές πρωτοβουλίες»
gruppo di studio "prism-iniziative transfrontaliere"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
Στην έκθεσή μας ζητήσαμε δύο επιπλέον κοινοτικές πρωτοβουλίες.
nella relazione abbiamo chiesto due iniziative comunitarie supplementari.
Κύριες πρωτοβουλίες 2008-2012 (ασφάλεια των τροφίμων):
principali iniziative per il 2008-2012 (sicurezza alimentare):
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Θα συνδεθούν επίσης με τις σχετικές πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού.
avranno anche contatti con le pertinenti iniziative di programmazione congiunta.
